Orbáni korrupcióról, amerikai szemmel: Hungary’s Corruption Scandal Is Becoming a Total Soap Opera

2014 november 19 7:37 de.13 hozzászólás

Daniel Nolan a Vice News-ban írja (a magyar fordítást az angol szöveg alatt olvashatják):

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has rejected corruption allegations that led to the US banning six senior Hungarian officials from entering the country, in a series of events that has plummeted US-Hungarian relations to their lowest point since the Cold War.

US Embassy document published on Thursday outlines American fears of mass tax fraud, institutionalized corruption, and a lack of whistleblower protection in Hungary. It is the latest development in a diplomatic standoff that has seen Hungarian tax officials accused of attempting to bribe US companies and a none-too-private feud develop between Hungary’s indignant leader and its top US envoy.

On Friday, Orbán defended Hungary’s US-banned tax authority chief, Ildikó Vida, despite reports linking his long-standing associate with an unexplained luxury property acquisition and tax avoidance via a shell company.

Vida initially greeted the news of her entry ban by taking an unannounced „holiday.” She has since reappeared and confirmed her place on the US blacklist, the only official so far to admit involvement.

„I am a tigress type, and I have two families: one my closest family and the other, NAV itself,” she told the government-friendly newspaper Magyar Nemzet, using the initials for the Hungarian equivalent of the IRS.

But Orbán said he would „think twice” before accepting Vida’s resignation, as he did not want to set a precedent that would remove an official based on a „groundless accusation” made by a foreign country.

The impulsive Hungarian PM — once dubbed „Putin’s mini-me” — also called for the dismissal of America’s senior diplomat in Hungary, M. André Goodfriend.

„Any ambassador presenting a paper like that to a government should be withdrawn from their post the following day,” Orbán said.

Goodfriend, a career diplomat, is the current chief of mission to Hungary while it awaits the arrival of ambassador-designate Colleen Bell, a fundraiser for the Democratic party who produces the American soap opera The Bold and the Beautiful. Bell has yet to show up in Budapest, perhaps partly due to her poor performance when Senator John McCain grilled her on Hungary before the Senate Foreign Relations Committee in January.

Goodfriend has become a high-profile figure in Hungary in recent weeks, not least due to his sanguine reaction when Vida paid a surprise embassy visit with a lawyer and film crew in tow. The video of the visit soon went viral, leaving Hungarians to wonder whether a senior bureaucrat who doesn’t speak English should make unannounced trips to a high-ranking US envoy.

The pro-government television channel HirTV took down the video after a couple of days, but it has since resurfaced elsewhere. Vida’s comment „Tolmácsot szeretnék kérni,” — I would like to ask for a translator — became an internet meme. It has also been regarded as a symbol of how the Orbán government values loyalty over expertise, and of its rejection of the West.

Later on Friday, Orbán snubbed Goodfriend when they both attended the local branch of the American Chamber of Commerce’s (AmCham) celebration of „25 years with Hungary” at Budapest’s Parliament building. The Oxford-schooled politician made the only non-English speech of the evening, saying „one of the few privileges of being prime minister is being able to make a speech in your own language,” as Hungary’s anglophone CEOs and politicos scrambled for their live translation headphones.

In a twist that even The Bold and the Beautiful may have rejected for being a little too corny, as Orbán delivered his speech, Cargill, the name of one of the evening’s sponsor companies involved in the entry ban scandal, was projected on a huge screen behind him.

VICE News spoke to Hungarian tax official-turned-whistleblower András Horváth, who went public a year ago with allegations of hundreds of millions of dollars worth of fraud in the country’s grain industry.

„When the US issued the travel ban, I immediately recognized it as referring to the scandal I had uncovered, and I didn’t sleep for three days,” Horváth said.

According to the dossier compiled by Horváth, the no-entry case concerns an alleged attempt by the Hungarian tax authority to bribe US grain companies Cargill and Bunge Zrt., by offering tax breaks in exchange for a „consultancy fee” worth about $8.2 million, to be transferred to a foundation, „probably the state-funded think tank Századvég.”

A third company, a direct competitor of Cargill and Bunge Zrt., was supposed to receive prohibitive fines. But, as Horváth explained, NAV’s plan backfired. The US firms reported the Hungarian tax agency to US authorities. The Hungarian tax officials, Horváth said, also became „visibly terrified” when they researched the company they had planned to fine.

According to Horváth, the US intended to issue the travel bans in July, but waited until after the country’s municipal elections were held in October. Horváth said the current situation is a „golden opportunity” to root out the systemic corruption at the NAV.

„The NAV is on its back right now,” he said.

During an interview at the US embassy in Hungary, Goodfriend told VICE News that Washington let the Hungarian government know in advance that the six tax officials would be slapped with travel bans.

„We are serious that corruption is harmful to democratic societies: that is why we stop corrupt officials from entering the country,” he said.

Goodfriend initially refused to confirm that Horváth’s evidence was discussed at a meeting with Hungarian officials, but later conceded he „did mention the range of sources available to the government… including whistleblowers.”

Goodfriend told VICE News that the US had intended to keep the matter private and only went public after a claim was leaked to a business daily with close links to the government that entry bans had been imposed in retaliation for Hungarian tax probes into US firms.

A Hungarian diplomat, speaking on condition of anonymity, told VICE News that the country’s foreign ministry lacks experienced staff, which may have contributed to its questionable handling of the scandal.

Hungary has sacked around 75 percent of its ambassadors and most of its foreign ministry staff this year, replacing them with less experienced people, who are unquestioningly loyal to Orbán.

The far-right European lawmaker and the three-decade ‘KGB honey trap.’ Read more here.

Earlier this year, János Martonyi — a respected statesman with over four decades of experience — stood down as Hungary’s foreign minister, leaving the diplomatic crisis in the hands of his successor, 36-year-old Péter Szijjártó. The diplomatic source told VICE „there is a huge competency problem: Szijjártó is neither educated nor experienced enough.”

Goodfriend said the diplomatic standoff „has been brewing for years,” recalling that US Secretary of State Hillary Clinton met Orbán in Budapest in summer 2011 and warned him then about the „democratic backslide” that was already taking place.

„That was a significant statement from the US secretary of state on civil society, the rule of law, the rolling back of democracy — which should have been treated seriously at that stage,” Goodfriend said.

Orbán firmly rejected Clinton’s suggestions and continued on a dizzying legislative drive that saw his party pass more than a thousand laws in the past four years. The country’s election rules were rewritten, and judges friendly to the populist nationalist party were appointed to the Constitutional Court.

After Orbán’s re-election in April, which OSCE observers called „free but not fair,” the government turned its sights on liberal NGOs. In September the Government Control Office raided the offices of the NGO Okotárs, which administers the disbursement of Norway Grants — a scheme through which the non-EU country donates to Europe’s less developed states — to other NGOs, some of which are critical of the government. These include Transparency International and Átlátszó, the investigative journalism website that had helped Horváth to go public on the mass corruption at NAV. According to the Hungarian government, it should have control of all the „public funds” from Norway, and charges have since been brought against Okotárs, whose CEO was recently honored by Obama for what Goodfriend called „extreme courageousness in difficult circumstances.”

NAV has also frozen the tax numbers of several of these critical NGOs, rendering their operations impossible.

Goodfriend insisted that the travel bans are not connected to Hungary strengthening its energy ties with Moscow and opposing EU sanctions on Russia. But it is undeniable that Orbán has been moving closer to the Kremlin. With no prior announcement he signed a €10 billion ($12.5bn) loan agreement with Moscow in January, which will finance the Russian upgrade of Hungary’s nuclear power plant at Paks. Parliament has also passed a law that circumvents EU legislation to allow the planned construction of the Kremlin-backed South Stream gas pipeline, which the EU opposes and would enable Russia to bypass Ukraine and pump natural gas under the Black Sea to Europe. As well as halting gas transits to Ukraine, Orbán has also said the EU „shot itself in the foot” by imposing sanctions on Russia.

„Ukraine came onto the screen last year, but these issues and concerns were on the radar long before another way of pushing Russian gas,” Goodfriend said. „However, Hungary should back European Union sanctions against Russia.”

Hungary now joins Russia, North Korea, Iran, Belarus, Myanmar, and Sudan as countries slapped with US travel bans. It is the first EU or NATO country to have officials banned under a 2004 US proclamation that aims to restrict entry to corrupt foreign functionaries.

Hungarians were to hold nationwide demonstrations on Monday evening as part of a „Day of Public Outrage.” The protesters are demanding the resignation of Vida and three other NAV officials rumored to be on the US entry blacklist. They also want an independent investigation of NAV to be conducted by the European Commission, rather than Vida — who the government has appointed to lead the probe into the tax scandal.

***

Gyengébb angol tudásúak kedvéért itt a fordítás.  by (hj), Galamus.

Orbán Viktor magyar miniszterelnök visszautasította a korrupciós vádakat, amelyek következtében az Egyesült Államok beutazási tilalommal sújtott hat vezető magyar tisztségviselőt olyan események nyomán, amelyek az amerikai-magyar kapcsolatokat a hidegháború óta a legmélyebb pontra hűtötték le.

Az amerikai nagykövetség dokumentuma, amelyet csütörtökön hoztak nyilvánosságra, azt vázolja fel, hogy az Egyesült Államok attól tart, Magyarországon tömeges adócsalás és intézményesített korrupció van, és nem részesülnek kellő védelemben azok, akik leleplezik ezt. Ez a legújabb fejlemény azon a diplomáciai holtponton, amely azt követően alakult ki, hogy magyar adóhivatali tisztségviselőket megvádoltak amerikai vállalatok megvesztegetésével, majd nem túl bizalmasan kezelt harc alakult ki Magyarország ingerült vezetője és az országában tevékenykedő vezető amerikai küldött között.

Orbán pénteken védelmébe vette Vida Ildikót, az adóhatóság Amerikából kitiltott főnökét, noha olyan jelentések láttak napvilágot, amelyek régi szövetségesét egy megmagyarázatlan luxusingatlan-vásárlással, továbbá egy kiürített cég útján végrehajtott adócsalással  hozták összefüggésbe.

Vida eredetileg előre be nem jelentett „szabadsággal”  fogadta a beutazási tilalmat. Azóta újra előkerült, és megerősítette, hogy szerepel az amerikai feketelistán – eddig ő az egyetlen tisztségviselő, aki ezt beismerte.

„Anyatigris típus vagyok, és két családom van: az egyik a legszűkebb családi köröm, a másik maga a NAV” – mondta a Magyar Nemzet című kormánybarát lapnak, az IRS magyar megfelelőjének kezdőbetűit használva.

Orbán azonban azt mondta, „kétszer is meggondolná”, hogy elfogadja-e Vida lemondását, mivel „nem akar precedenst teremteni” azzal, hogy egy idegen ország „alaptalan vádjai” alapján elmozdít egy tisztségviselőt.

Az impulzív magyar miniszterelnök – akit egykor „Putyin mini-énjének” neveztek el – követelte M. André Goodfriend, a magyarországi vezető amerikai diplomata leváltását is.

„Bármelyik nagykövetet, aki egy ilyen papírt prezentál egy kormánynak, másnap vissza kellene hívni az állomáshelyéről” – mondta Orbán.

A karrierdiplomata Goodfriend jelenleg a nagykövetség ügyvezetője Magyarországon, miközben a kijelölt nagykövet, Colleen Bell megérkezésére vár, aki a Demokrata Pártnak gyűjtött pénzt, és aki a Gazdagok és szépek című amerikai szappanopera producere. Bellnek még ezután kell megjelennie Budapesten, talán részben azért, mert gyengén szerepelt, amikor John McCain szenátor nyárson megforgatta Magyarországgal kapcsolatban az amerikai szenátus külügyi bizottságának ülésén januárban.

Goodfriend az elmúlt hetekben ismert figura lett Magyarországon, nem utolsó sorban derűs magatartása miatt, amelyet akkor tanúsított, amikor Vida meglepetésszerűen látogatást tett a nagykövetségen egy ügyvéddel és egy tévéstábbal. A látogatásról készült videó hamar elterjedt, és a magyarok elgondolkodhattak, vajon helyes-e, ha egy vezető tisztségviselőnek, aki nem tud angolul, bejelentetlen látogatást tesz egy magas rangú amerikai megbízottnál.

A HírTV nevű kormánypárti televízió néhány nap elteltével levette a videót, de azóta felbukkant másutt. Vida megjegyzése – „Tolmácsot szeretnék kérni” – internetes mémmé lett. Egyben jelképnek tekintették arra, hogy Orbán és kormánya többre értékeli a lojalitást, mint a szakértelmet, és arra, hogy elutasítja a Nyugatot.

Később, pénteken Orbán semmibe vette Goodfriendet, amikor mindketten részt vettek az Amerikai Kereskedelmi Kamara (AmCham) 25 éves magyarországi jelenléte alkalmából rendezett ünnepségen a budapesti parlament épületében. Az Oxfordban tanult politikus mondta az egyetlen, nem angol nyelven elhangzó beszédet az estén, azzal, hogy „a miniszterelnöki tisztség kevés privilégiumának egyike, hogy az ember az anyanyelvén mondhatja el a beszédét”, miközben Magyarország angol ajkú vezérigazgatói és politikusai siettek előszedni a szinkrontolmácsolást biztosító fejhallgatókat.

Egy olyan fordulattal, amelyet talán még a Gazdagok és szépek stábja is elutasított volna, mint túlságosan giccsest, Orbán mögött, miközben a beszédét mondta, az estet szponzoráló egyik vállalat, a beutazási tilalommal kapcsolatos botrányban részes Cargill nevét vetítették a mögötte lévő hatalmas képernyőre.

A Vice News beszélt Horváth Andrással, azzal a volt adóhivatalnokkal, aki riadót fújt, és tavaly azzal a váddal lépett a nyilvánosság elé, hogy az ország gabonaiparában több száz millió dolláros adócsalást követnek el.

„Amikor az Egyesült Államok kiadta a beutazási tilalmat, azonnal felismertem, hogy arra a botrányra utal, amelyet én lepleztem le, és három napig nem aludtam” – mondta Horváth.

A Horváth által összeállított dosszié szerint a beutazási tilalmak ügye azzal függ össze, hogy a magyar adóhatóság állítólag megpróbálta megvesztegetni a gabonaiparban tevékeny amerikai Cargill és Bunge cégeket úgy, hogy adókedvezményeket ígért nekik, cserébe mintegy 8,2 millió dollár értékű „tanácsadási díjért”, amelyet egy alapítványnak, a „valószínűleg az állam által finanszírozott Századvég Intézetnek” kellett volna átutalni.

Egy harmadik társaság, amely a Cargill és a Bunge Zrt. közvetlen versenytársa, az ügyletben korlátozó bírságokat kapott volna. De mint Horváth mondta, a NAV terve visszafelé sült el. Az amerikai cégek jelentették a magyar adóhatóság eljárását az amerikai hatóságoknak. Horváth szerint a magyar adótisztviselők „láthatólag megijedtek”, amikor megvizsgálták a céget, amelyet meg akartak bírságolni.

Horváth szerint az Egyesült Államok júliusban akarta kibocsátani a beutazási tilalmakat, de kivárta az októberben tartott magyarországi önkormányzati választásokat. Horváth azt mondta, a jelenlegi helyzet „aranyat érő lehetőség” a NAV-nál uralkodó, rendszerszerű korrupció kiirtására.

A budapesti amerikai nagykövetségen folytatott interjú során Goodfriend elmondta a Vice Newsnak, hogy az amerikai kormány előre tudatta a magyar kormánnyal, hogy a hat tisztségviselőt beutazási tilalommal sújtja.

„Komolyan gondoljuk, hogy a korrupció káros a demokratikus társadalmak számára: ezért akadályozzuk meg, hogy korrupt tisztségviselők beutazzanak az országba” – mondta.

Goodfriend eleinte nem akarta megerősíteni, hogy Horváth bizonyítékait megvitatták egy találkozón magyar tisztségviselőkkel, de később elismerte, hogy „megemlítette a magyar kormány rendelkezésére álló bizonyítékok sorát, beleértve a leleplezőket is”.

Goodfriend elmondta a Vice Newsnak, hogy az Egyesült Államok bizalmasan akarta kezelni az ügyet, és csak az után tette nyilvánossá, hogy egy gazdasági napilaphoz, amelynek közeli kapcsolatai vannak a kormánnyal, kiszivárgott egy állítás, miszerint a beutazási tilalmakat megtorlásként rótták ki amiatt, hogy Magyarország adóvizsgálatokat folytatott amerikai cégek ellen.

Egy magyar diplomata, aki nevének elhallgatását kérte, elmondta a Vice Newsnak, hogy a külügyminisztériumban hiányzik a tapasztalt személyzet, amely hozzájárulhatott volna ahhoz, hogy a minisztérium ne ilyen vitatható módon kezelje a  botrányt.

Magyarország idén kirúgta a nagykövetei mintegy 75 százalékát és a külügyminisztérium munkatársainak legtöbbjét, és helyükre kevésbé tapasztalt, de Orbán iránt megkérdőjelezhetetlenül lojális embereket tett.

Korábban az év folyamán Martonyi János – a köztiszteletben álló államférfi, több mint négy évtizednyi tapasztalattal – visszalépett magyar külügyminisztereként, a diplomáciai válságot utódára, a 36 éves Szijjártó Péterre hagyva. A diplomáciai forrás azt mondta a Vice Newsnak: „Van egy hatalmas probléma: Szijjártó se nem elég képzett, se nem elég tapasztalt”.

Goodfriend azt mondta, hogy a diplomáciai holtpont „évek óta érlelődött”, és emlékeztetett rá, hogy Hillary Clinton külügyminiszter 2011 nyarán Budapesten találkozott Orbánnal, és figyelmeztette őt a „demokratikus visszacsúszásra”, amely akkor már zajlott.

„Ez jelentős állásfoglalás volt az amerikai külügyminisztertől a civil társadalommal, a jogállammal és a demokrácia visszafejlődésével kapcsolatban – amely kérdéseket már akkor komolyan kezelni kellett volna” – mondta Goodfriend.

Orbán határozottan visszautasította Clinton javaslatait, és folytatta azt a szédítő törvényhozást, amelynek során a pártja több mint ezer törvényt fogadott el az elmúlt négy évben. Újraírták az ország választási törvényeit, és a nacionalista populista párthoz barátian viszonyuló bírákat neveztek ki az Alkotmánybíróságba.

Orbán áprilisi újbóli megválasztása után – amelyet az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet megfigyelői „szabadnak, de nem tisztességesnek” minősítettek – a kormány figyelme a liberális civil szervezetek felé fordult. Szeptemberben a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal megrohanta az Ökotárs elnevezésű civil szervezet irodáit, amely a Norvég Alapok – egy szervezet, amelyen át a nem EU-tagállam Norvégia nyújt adományokat Európa kevésbé fejlett államainak – pénzének elosztását intézi más civil szervezetek számára, amely szervezetek közül némelyik bírálja a kormányt. Közöttük van a Transparency International és az Átlátszó, az a tényfeltáró portál, amely segített Horvátnak nyilvánosságra hozni a NAV-nál folyó tömeges korrupciót. A magyar kormány szerint neki ellenőriznie kellene a Norvégiából érkező összes „közpénzt”, és vádakat hoztak fel az Ökotárs ellen, amelynek vezetőjét azóta kitüntette Obama elnök azért, amit Goodfriend  „nehéz körülmények között tanúsított rendkívüli kurázsinak” nevezett.

A NAV emellett a kritikus civil szervezetek közül többnek befagyasztotta az adószámát, amivel lehetetlenné tette a működésüket.

Goodfriend kitartott amellett, hogy a beutazási tilalmak nem állnak kapcsolatban azzal, hogy Magyarország erősíti energiaügyi kapcsolatait Oroszországgal, és ellenzi az EU Oroszország elleni szankcióit. De tagadhatatlan, hogy Orbán közelebb lépett a Kremlhez. Előzetes bejelentés nélkül aláírt Moszkvával januárban egy tízmilliárd eurós hitelmegállapodást, amely Magyarország paksi atomerőművének a bővítését fogja finanszírozni. Emellett a parlament elfogadta azt a törvényt is, amely az uniós jogot megkerülve engedélyezte a Moszkva által támogatott Déli Áramlat gázvezeték megépítését – ezt az EU ellenzi –, amely lehetővé tenné Moszkva számára, hogy Ukrajna elkerülésével a Fekete-tenger alatt földgázt szivattyúzzon Európába. Orbán nemcsak leállította az Ukrajnába menő gázszállításokat, hanem azt is mondta, hogy az EU „lábon lőtte magát” az Oroszország elleni szankciókkal.

„Ukrajna tavaly került a képernyőre, de ezek a témák és aggodalmak már a radaron voltak jóval azelőtt, hogy lett volna másik út az orosz gáz szállítására. Akárhogyan is, Magyarországnak támogatnia kellene az Európai Unió Oroszország elleni szankcióit” – mondta Goodfriend.

Magyarország most Oroszországhoz, Észak-Koreához, Iránhoz, Fehéroroszországhoz, Mianmarhoz és Szudánhoz csatlakozik azoknak az államoknak a sorában, amelyek polgárait beutazási tilalommal sújtotta az Egyesült Államok. Egyben az első uniós vagy NATO-tagállam, amelynek tisztségviselőitől megtagadják a beutazást az Egyesült Államokba egy 2004-es elnöki rendelet alapján, amelynek a célja, hogy korlátozza a korrupt külföldi funkcionáriusok belépését az országba.

13 hozzászólás

  • „„Bármelyik nagykövetet, aki egy ilyen papírt prezentál egy kormánynak, másnap vissza kellene hívni az állomáshelyéről” – mondta Orbán.”
    aha. kicsit durcás a fiú.

    bármelyik miniszterelnököt, aki olyanokat követ el, mint orbán, lemondásra kellene kényszeríteni.

  • a vice news címadásáról: kétségtelenül szappanoperára hajaz az egész.
    egyben lehet reménykedni: nem egy teljes évadon keresztül fog futni.

  • Nagyon részletes,remek írás ismét!!!

  • Jóbarát barátunk ismert bajkeverő, fő specialitása a „konfliktus elkerülés”. Utoljára Szíriában szolgált, érdemes manapság körülnézni Szíriában, mennyire volt eredményes.

  • enterprise
    2014 november 19
    6:14 du.
    Marslakó barátom, érdekes teóriát vetettél fel! Összefüggést látsz a kormányszintű korrupció, és a külügyér között!
    Ha jól értelmezem a mondanivalódat, amennyiben nincs itt a külügyér, a magyarok nem is lennének korruptak! 🙂
    Nem érzed nevetségesnek magad?
    Az orbáni éra sötétségére jellemező, hogy az ókori, és a kora középkori szokást kaparta elő, miszerint a rossz hír hozóját le kell fejezni. Szerinted ha a küldöncöt lefejezik, nem lesztek korruptak?

  • A helikoptereket nem Amerikától fogja megvenni ez lesz a bosszú. Utánna meneszti a felelőst és jót röhög a markába oszt jó napot .Ilyen a mi kedves vezérünk.

  • mária: menesztette volna a gripen kenőpénzes felelősét (morvai hisztike éppen aktuális ágybetétjét)? én nem emlékszem rá…

  • A Guantánamói-öbölben található bázison jelenleg 74 „tisztázott” fogoly vár áttelepítésre. További 36-ot vádemelés nélkül tartanak fogva.(Olyan emberekről van szó, akiket soha nem gyanúsítottak meg, illetve nem emeltek ellenük vádat terrorcselekmény elkövetése miatt!) Huszonhárom rab vádemelésre vár, további 10 pedig katonai bíróság elé kerül, vagy már a kiszabott büntetését tölti.

    Guantánamo Barack Obama által 2009-ben megígért bezárásának fő akadálya, hogy a kongresszus nem ért egyet a foglyoknak az Egyesült Államokba szállításával.

  • lelszi: javaslom, kezdeményezze orbanisztánba történő szállításukat. gondolom, lelkesen fogják őket fogadni.

  • Ille István

    2014 november 23
    4:08 de.

    Még nemzeti hősök is lehetnek, mint Orbán cimborája tette a baltással! =))

  • Szlovákia befogadta/befogadja őket! (Biztos O.V. javaslatára!)

    Azért kíváncsi lennék, ha mondjuk Magukat sittre vágnák, vádemelés nélkül évekig ott tartanák, azután mintha mi sem történt volna szabadon engednék a demokrácia dicsőségére, akkor mit szólnának?

  • lelszi: maga csak foglalkozzon szépen a saját jövőképével.
    a hasonlata harmatgyenge. ez egy másik demokrácia 🙂
    mi ez a beteg dolog ezzel az orbáni javaslattal? nincs magánál, vagy csak megerjedt a kannásbor?

  • lelszi Mi ez a nagy liberalizmus hirtelen?
    Ok meg szabadulhatnak. Varadi mar nem.