Bartok és a muskátli

2011 július 10 12:15 de.0 comments
Bartok és a muskátli

Dorothy Livesay (1909-1996) a huszadik századi kanadai szépirodalom egyik legfontosabb költője, aki szándékosan írt formailag egyszerű verseket a mindennapi életről, illetve egészen jelentéktelennek  tűnő témákról. Az egyik, 1955-ben közzétett versben egy ablakpárkányon elhelyezett muskátliról ír, melynek némaságát és törékenységét Bartok Béla dinamikus zenéjével veti össze, amely körbe fogja a muskátlit. Kissé merész feladat ugyan, mégis a “Bartok és a muskátli” című vers magyarra fordítására tettem kisérletet. Livesay Manitoba tartomány fővárosában született és gyerekkorában meghatározó élmény volt az 1919-es winnipegi általános sztrájk, mely erőszakossá vált és két munkás életébe került. Édesanyja, Florence Randal Livesay műfordító volt, édesapja pedig a Canadian Press […]

Read more ›

“Drága szerelmem van”! Interjú Lévai Mária, hárfaművésszel

2011 július 4 7:40 de.0 comments
“Drága szerelmem van”! Interjú Lévai Mária, hárfaművésszel

Napjainkban új reneszánszát éli a hárfa művészet. A hárfa minden húros hangszer egyik legrégebbi őse. Lévai Máriával a hangszer művészi szinten művelőjével, életéről, a zenéről, valamint a legendás hangszerről beszélgetett Tamás István, a Kanadai Magyar Hírlap magyarországi szerzője. A Liszt Ferenc Zeneakadémiát 1999-ben végezte el, ahol diplomát szerzett, Vígh Andrea növendékeként. Zenei pályáját jóval korábban, még kislányként kezdte el. Még alig múlt kilenc éves, mikor a zongora tanszakra, helyhiány miatt nem vették fel. Viszont felajánlották számára a hárfa szakot, amit örömmel vállalt el, és az óta is a hangszer elválaszthatatlan szerelmese. Tizenöt éves korától rendszeresen koncertezik. A mai napig hálás […]

Read more ›

Képriport: Ottawai Kanada Nap és William herceg látogatása

2011 július 2 3:25 du.1 comment
Képriport: Ottawai Kanada Nap és William herceg látogatása

Több mint 300 ezren jelentek meg az ottawai parlament körül július 1-én, ahol William herceg, Kanada trónörököse, elmondta élete legfontosabb kanadai beszédét.  “Nagy izgalommal kezdjül el nyolc napos látogatásunkat és különösen lelkesít, hogy a nagy kanadai család tagjai lehetünk”–mondta William herceg, aki ünnepi beszédében az Afganisztánban harcoló kanadai katonákra is utalt. “Különösen sokat jelent, hogy itt lehetünk Kanada Napon, a nemzeti egység napján (…) Ez egy fontos hónap a kanadai haderők számára, hiszen a kanadai katonák befejezik aktív harci tevékenységüket Afganisztánban. Egy olyan fejezet végéhez érkeztünk, melyre valamennyi kanadai büszke lehet. Vimy Ridge-től Juno Beach-ig, Koreán és a Balkánon át, […]

Read more ›

Portrébeszélgetés Bencsik Andrea budapesti divattervezővel

2011 június 16 5:34 du.0 comments
Portrébeszélgetés Bencsik Andrea budapesti divattervezővel

Ha nem ismerném Bencsik Andrea divattervezőt, és valahol ismeretlenül összefutnánk, biztosan azt gondolnám, hogy a fiatal szép és csinos nő, egyenesen egy divatlapból lépett elém.  Sokszor megcsodálunk egy dívát, énekesnőt, színészt, médiaszemélyiséget, de nemcsak a hangjáért, esetleg szerepe miatt, hanem a megjelenése és az öltözete miatt is. Megfordul ilyenkor a fejünkben, vajon honnan az elegáns egyedi ruha, amit az előadó visel. Ilyen ruhák tervezője és nagymestere Bencsik Andrea divattervező.  Az általa megálmodott ruhaköltemények szembetűnően kecses vonalúak, ezért mindenegyes darabján érződik a tervező művészi egyedi világa, mely nem csupán egy kreáció, hanem az alkotó és a ruhát viselő művész összehangolt érzelemvilágát […]

Read more ›

A harmadik generációs kanadai magyarok három százaléka beszél magyarul

2011 június 10 12:35 du.0 comments
A harmadik generációs kanadai magyarok három százaléka beszél magyarul

A Statistics Canada legújabb tanulmányából az derül ki, hogy a harmadik generációs kanadai magyarok köreiben alig található olyan aki még beszél magyarul, ugyanakkor ma nagyobb annak az esélye, hogy egy második generációs kanadai magyar megtanulja anyjának örökségi nyelvét. A statisztikai hivatal adatai szerint miközben a harmadik generációs olaszok között 11 százalék beszéli szüleinek, vagy nagyszüleinek anyanyelvét és míg a portugáloknál 8, a lengyeleknél pedig 6 százalék ez az arány, a harmadik generációs kanadai magyar körökben csupán 3 százalék beszéli valamilyen szinten felmenőinek nyelvét. Az anyanyelvhez való harmadik generációs ragaszkodás a punjabi kisebbségnél a legmagasabb, ahol ez az arány 33 százalékon […]

Read more ›

Erdélytől Kanadáig: a Heveder Együttes montreáli fellépésre készül

2011 június 9 7:16 du.0 comments
Erdélytől Kanadáig: a Heveder Együttes montreáli fellépésre készül

Bár a Heveder banda tagjai igen fiatalok, komoly és mélyen gyökerező hagyományokat ápolnak. A dallamok, amiket muzsikálnak, egyenesen az erdélyi és magyarországi falvakból hozzák magukkal, ezt az örökéletü tradíciót az új kanadai közönségnek. A Heveder egyike a legújabb generációs zenekaroknak, akik a közép európai cigányok, magyarok és románok fantasztikusan izgalmas zenéjét gyűjtik és mutatják be. A 2002-es megalakulásuk óta Erdélyben számtalan tánccsoporttal dolgoztak együtt. Tobbek között a Hóvirág és a számos díjat nyert Háromszék Együttessel. Rendszeres házigazdái a sepsiszentgyörgyi táncháznak, úgymint a Néptánc és Népzene szimpoziumnak, valamint az Erdélyi Népzenészek Találkozójának. Magyarország és Erdély számos néptánc és zene táborának gyakori muzsikusai. A zenekart bemutatta a Magyar […]

Read more ›

Az edmontoni állami iskolákban tanítanak a kelet-európaiak internálásáról

2011 június 7 3:26 du.0 comments
Az edmontoni állami iskolákban tanítanak a kelet-európaiak internálásáról

A Kanadai Első Világháborús Internálási Alap jóváhagyta az edmontoni állami iskolabizottság pályázatát, mely lehetővé teszi az 1914 és 1920 között igazságtalanul internált kelet európai bevándorlókról szóló új tananyag bevonását a középiskolai tankönyvekbe. Andrew Hladyshevsky, az alap ideiglenes elnöke Dana Antaya-Moore, az edmontoni 7. számú állami iskolabizottság jelenlétében írta alá a kanadai szövetségi  alap által nyújtott finanszírozási megállapodást. Az új tankönyvet a Descendants of Ukrainian Canadian Internment Victims Association (DUCIVA) nevű szervezet kezdeményezte, abban a reményben, hogy ez a lépés köztudottá teszi az első világháborús internálás történetét a legfiatalabb generációk köreiben. Andrew Antoniuk, a DUCIVA társelnöke és az alap kuratóriumának egykori tagja is résztvett az ünnepélyes aláíráson. A […]

Read more ›

Lakossági betekintés a kormány adatbázisaiba

2011 március 18 11:49 de.1 comment
Lakossági betekintés a kormány adatbázisaiba

Új honlapot hozott létre a kormány Open Data néven, mely részletes, lakossági betekintést nyújt a kanadai szövetségi hatóságok adatbázisaiba, illetve lehetővé teszi a minisztériumok által készített táblázatok és adatgyűjtemények letöltését és lementését. Jó példa az egy helyen, könnyen hozzáférhető adatokról az állampolgársági és bevándorlási hivatal (CIC) menekült-kérelmi adatai, melyek szerint 2009-ben és 2010-ben is a legtöbb menekült Magyarországról érkezett Kanadába. 2009-ben 2,512 magyar állampolgár nyújtott be menekültkérelmet Kanadában. Ugyanakkor az is kiderül, hogy a legtöbb bevándorló Indiából, a Fülöp-szigetekről, Pakisztánból, Iránból és Kínából érkezik Kanadába. Érdemes rámutatni arra is, hogy a CIC adatai szerint az Egyesült Királyság is benne van a […]

Read more ›

Kucinich demokrata képviselő üdvözölte a magyar közösségeket március 15-én

2011 március 15 1:14 du.0 comments
Kucinich demokrata képviselő üdvözölte a magyar közösségeket március 15-én

Dennis Kucinich demokrata képviselő üdvözölte az Egyesült Államok, illetve Ohio állam magyar származású lakosságát az 1848-as forradalom és szabadságharc ünnepén. Kucinich nem először emlékezik meg a magyar lakosságról, hiszen mint ahogy a Kanadai Magyar Hírlap is beszámolt róla tavaly, a demokrata kongresszusi képviselő egyértelműen felszólalt a clevelandi Szent Imre templom megmentése érdekében, szembeszállva a helyi megyéspüspök, Richard Lennon terveivel. A magyar egyházközség ugyan bezárt tavaly június végén, de még nem érkezett válasz a hitközség által benyújtott vatikáni fellebbezésre. Az 1848-as forradalomra megemlékezve, Kucinich a “szabadság tavaszának” nevezte a felkeléseket és elmondta, hogy még ma is példaértékű a polgári szabadságjogok támogatói számára. “Hálásak vagyunk az […]

Read more ›

Nemzetközi tiltakozás az állambiztonsági anyag széthordása ellen

2011 március 3 1:39 du.6 hozzászólás
Nemzetközi tiltakozás az állambiztonsági anyag széthordása ellen

Több mint 1800 nemzetközi tudós és levéltáros által aláírt petíciót juttatott el a magyar parlamenti és EP-képviselőknek hétfőn késő este Christopher Adam magyar származású kanadai történész, az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára dokumentumainak veszélyeztetése miatt.  A petícióval a magyar kormány azon terve ellen tiltakoznak, amely lehetővé tenné, hogy az 1990 előtt megfigyeltek ne csak betekintést kérhessenek a velük kapcsolatos iratokba, hanem elvihessék az anyagokat, és akár meg is semmisíthessék azokat. A magyar kormányzati elképzelés már tavalyi nyilvánosságra kerülésekor felháborodást keltett a külföldi történészek és levéltárosok körében, akik szerint fontos történeti iratok végleges eltűnéséhez vezethet, ha elfogadják a jogszabályt. A szervező a […]

Read more ›

Kanadai petíció a magyar levéltári anyag megmentéséért: 1400 támogató

2011 február 25 11:41 de.3 hozzászólás
Kanadai petíció a magyar levéltári anyag megmentéséért: 1400 támogató

Több mint ezernégyszázan írták alá azt a kanadai petíciót, mely Rétvári Bence magyarországi államtitkár által kilátásba helyezett levéltári dokumentum-megsemmísités ellen tiltakozik.  Az Association of Canadian Archivists (ACA) erélyes tiltakozó levéllel csatlakozott a kezdeményezéshez, melyet az ujonnan kinevezett Pordány László nagykövetnek címeztek. Az Egyesült Államokbeli Association for Slavic, East European and Eurasian Studies pedig Szapáry György washingtoni nagykövetnek írt, a petíció törekvéseit támogató levelet. A petíciót fűzött, nyomtatott dosszié formában nyújtom át a Magyar Köztársaság ottawai  nagykövetségének, illetve az Európai Unió kanadai delegációjának. Kenedi János tudományos kutató, az egykori Kenedi Bizottság vezetője, írta a petícióhoz csatolt bevezetőt és fontos szerepet játszott a tiltakozás […]

Read more ›

Több mint kétszázan írták alá a magyar levéltárakat védelmező kanadai petíciót

2011 február 15 10:57 de.0 comments
Több mint kétszázan írták alá a magyar levéltárakat védelmező kanadai petíciót

Eddig összesen 223-an írták alá azt a kanadai petíciót, mely a budapesti Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltár (ÁBTL) forrásanyagát próbálja megvédeni a kormány politikai bejelentésével és a most készülő törvénytervezetével szemben, miszerint egy demokratikus állam nem őrizheti egy erkölcstelen rendszer erkölcstelen dokumentumait. Mindenképpen lendületet adott a petíciónak az Association of Canadian Archivists (ACA) segítsége, melynek köszönhetően többszáz kanadai levéltáros és történész kaphatta meg felhívásunkat az ARCAN-L listserv-en keresztül. A felhívás és petíció az ACA csütörtöki vezetőségi gyűlés napirendjére került. A Canadian Historical Association (CHA) partfogói (advocacy) testülete szintén tárgyalja a petíciót és a veszélyben lévő magyar levéltári anyag helyzetét. A magyarországi kommunista korszak kutatásához elengedhetetlen […]

Read more ›

Magyar levéltári-ügy a kanadai National Post-ban

2011 január 15 10:20 de.0 comments
Magyar levéltári-ügy a kanadai National Post-ban

A budapesti Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltár (ÁBTL) sorsáról, illetve Rétvári Bence parlamenti államtitkár a levéltári gyűjtemény felszámolását kezdeményező kijelentéséről írtam a kanadai National Post napilapban. A nyugati médiában sok bírálatot olvashattunk a magyar médiatörvényekről, de alig esett szó a kommunista rendszerben született levéltári anyag tervezett felszámolásáról. Orbán Viktor miniszterelnök kormánya felfüggesztette a Kenedi Bizottság működését és bejelentette, hogy novembertől lehetővé teszi azt, hogy a megfigyeltek hazavihessék az eredeti levéltári dokumentumokat, mely iratokkal bármit tehetnek. Nyilvánvaló, hogy Rétvári és a fideszes kormányt kiszolgáló bürokraták annyi fáradtságot sem vettek, hogy átnézzék azt az iratgyűjteményt, mely hamarosan felszámolásra kerülhet. Alig van olyan dokumentum […]

Read more ›

Békét Karácsonyra

2010 december 24 2:12 du.0 comments

A kanadai Huron nemzet karácsonyi énekével–mely huron nyelven, angolul és franciául hangzik el az alábbi videón–kivánunk békés, nyugodt ünnepeket honlapunk olvasóinak. A Huron Carol-t Jean de Brébeuf jezsuita pap írta 1643-ban, amikor a Huron néppel élt együtt. A dal eredeti címe “Jesous Ahatonhia,” mely annyit jelent, hogy Jézus megszületett. Csaknem egy évszázaddal Brébeuf halála után írták le először a dalt és szövegét, De Villeneuve atya segítségével. A dalszámban hallható angol-nyelvű szöveget Jesse Edgar Middleton írta 1926-ban. A dalt Monique Fauteux québeci énekes adja elő. A dal szövege huron első nemzet nyelven és angolul: Na kesikewiku’sitek jipji’jk* majita’titek It was in the moon of the […]

Read more ›

Két magyar vonatkozású könyv kerül bemutatásra Ottawában

2010 október 18 9:24 du.0 comments
Két magyar vonatkozású könyv kerül bemutatásra Ottawában

Két magyar vonatkozású tudományos könyv kerül bemutatásra az Ottawai Egyetemen 2010 november 2-án, a Demarais épületben. Schwartz Ágota ottawai irodalom professzor, illetve német szépirodalom szakértő az osztrák-magyar monarchiáról szerkesztett, Gender and Modernity in Central Europe: The Austro-Hungarian Monarchy and its Legacy című kötete mellett egy az 1956-os forradalmat vizsgáló könyv is bemutatásra kerül. A 1956 Hungarian Revolution: Hungarian and Canadian Perspectives című kötetet Christopher Adam–e honlap szerkesztője mellett–Egervári Tibor és Leslie Laczko ottawai professzorok, valamint Judy Young, a Kanadai Magyar Oktatási Alapítvány elnöke szerkesztette. A november 2-án, este 6 órakor kezdődő bemutatóra és fogadásra mindenkit szívesen vár az egyetem, azonban a […]

Read more ›
This site is protected by Comment SPAM Wiper.