Az Egérfogó c. darabot fordította Mészöly Dezső és Dedinszky Zsófia.

Ha Agatha Christie nevét halljuk, gyilkosság cseng a fülünkben, méghozzá finom, úri, késsel-villával elkövetett gyilkosság, civilizált polgárok decens és diszkrét körében, a vakvéletlen, vagy épp a nagyon is metsző tekintetű végzet által egybeterelve és összezárva. Vagyis köztünk van a gyilkos, civilizált úriemberek között. Egyikünk.
Ezúttal mindnyájunk jó ismerőse, egy fránya kis hóhelyzet (az angolok szerint valaki, de még a középkorban, elhitette velük az óceáni éghajlatot az enyhe telekkel, és azóta minden télen újra meglepődnek) siet segítségünkre, hogy egybeterelje-, és zárja a társaságot. Amely társaság Agatha Christie szokásos válogatott csodabogaraiból áll. Itt van egy feltörekvő ifjú pár, egy költőien hóbortos fiatalember, egy nagyvilági dáma, egy nyers katonaember, a Birodalom támasza, valamint egy lehetetlen szokásokkal előhozakodó külföldi. Végül pedig megérkezik a hó fogságába zártak közé minden angolok legangolabbika, a nyomozó is: ő hozza a hírt, hogy a gyilkosság, amelyen épp szörnyülködünk, valójában csak előjáték volt, az igazi vérfürdő csak most kezdődik, itt, az orrunk előtt, és csak egyben bízhatunk: hogy gyilkos és áldozat egyaránt közülünk kerül ki.*

• Mollie Ralston:Lovas Rozi
• Giles Ralston:Nagy Dániel Viktor
• Christopher Wren:Miklós Marcell
• Mrs. Boyle:Takács Katalin
• Metcalf őrnagy:Ilyés Róbert
• Miss Casewell:Szalay Marianna
• Mr. Paravicini:Márton András
• Trotter felügyelő:Chován Gábor
• rendező:Lukáts Andor

Fotók: Gergely Bea

*A leírása forrása: Színház magazin.