Pauline Marois, a szeparatista Parti Québécois kormányfő-jelöltje számtalanszor ismételte a jelenlegi kampány kezdő szakaszában, hogy a PQ-kormány első száz napja alatt keményítenek az ominózus 101-es törvényen, mely eddig is korlátozta az angol nyelv használatát Kanada második legnagyobb tartományában. Marois kissé olyan, mint azok az egy nyelvet beszélő angol kanadaiak, akik 1969-ben azért balhéztak, mert a szövetségi államapparátus hivatalosan is kétnyelvűvé vált és mely lépés hátrányosan érinthette azokat, akik nem voltak hajlandóak megtanulni franciául.

Pauline Marois harminc éve politizál Kanada második legnagyobb tartományában és most kormányfő-jelöltként indul, mégsem tudott javítani angol nyelvtudásán. Sokszor parodizálták Marois eléggé katasztrófális angolságát. Most ezekből a kabaréműsorokból mutatunk be egyet, valamint egy TQS riportot, melyben egy fontos kérdés merül fel: ha a szeparatista párt kerül hatalomra és egyszer majd tényleg független ország lesz Québecből, vajon milyen nyelven szólal meg annak kormányfője Washingtonban, ha nem beszél angolul?

Paul Marois a  nemzethez intézett „kétnyelvű” üzenete (2007-bÅ‘l)

Érdemes felfigyelni arra, hogy miként fordítják le az „emigráns” szót franciáról angolra. Bár ez mind paródia, hűen tükrözi a bevándorlók és kisebbségek felé tanúsított hozzáállásukat.
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=i9pbzh04wEc]

TQS riport Pauline Marois nem létező angol nyelvtudásáról
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=tg4UlR9xhrU]