Kanadai Magyar Hírlap

Archive for Szeptember, 2008

CBC Palin attack raises questions about state-funded television

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 29, 2008

Heather Mallick

Heather Mallick

After receiving more than 300 complaints from viewers, the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) has issued an apology for an online opinion piece published on the CBC News website, which concluded that Republican Vice Presidential candidate Sarah Palin looked like a “porn star.” Written by prominent freelance writer Heather Mallick, the column argued that Palin was chosen by Presidential hopeful John McCain, in order to appeal to the Republican Party’s “unlettered” and “white trash” wing. Yet of all the not-too-subtle innuendos and smears, Mallick’s attack on Palin’s family sparked the most outrage. “Seventeen-year-old Bristol has what is known in Britain as the look of the teen mum, the ‘pramface.’ Husband Todd looks like a roughneck; Track, heading off to Iraq, appears terrified. They claim to be family-obsessed while being studiously terrible at parenting. What normal father would want Levi ‘I’m a f-ckin’ redneck’ Johnson prodding his daughter,” wrote Mallik.

CBC News publisher John Cruickshank issued a statement earlier today in which he expressed regret for having published Mallick’s piece. “Mallick’s column is a classic piece of political invective. It is viciously personal, grossly hyperbolic and intensely partisan. And because it is all those things, this column should not have appeared on the CBCNews.ca site,” wrote Cruickshank.

The National Post, Canada’s second largest daily newspaper and a long-time critic of the public funding mechanism which sees tax dollars pay for the CBC’s programming, attacked the piece last week and called into question the public broadcaster’s judgment for publishing it. CBC ombudsman Vince Carlin believes that the public broadcaster must seek to publish material from a more diverse group of writers on its website, as in its current form is “very narrow in range.” Jonathan Kay, a columnist with the National Post, suggested that the CBC had a “subtle, pervasive left-wing tilt” and that Mallick was “turning the public broadcaster into just another left-wing blog.”

Kay’s column, however, raises an old debate on whether or not the CBC–widely perceived on the right of the political spectrum as having a liberal bias–should continue to receive close to a billion dollars in public funding. The Post columnist suggested that incidents such as these, as well as the CBC’s less than amicable relationship with the current Conservative minority government might convince Prime Minister Stephen Harper to re-examine the CBC’s funding should he receive a majority mandate in the October 14th elections. “The folks at the CBC might want to take care of their credibility problem before it’s too late. Otherwise, I suspect, the next government will take care of it for them,” wrote Kay.

The CBC is hardly the only public broadcaster to face scrutiny for its perceived political bias. More familiar to many of our readers might be the long-standing controversy surrounding Hungary’s Magyar Televízió (MTV), the country’s state-funded television station. Originally, the Hungarian broadcaster received funds through a television license paid by all households. A new funding scheme was devised six years ago, and since then MTV is the recipient of various government grants. The station, however, has long been seen by those on the right as having a pro-Socialist bias, and as a result, members of the opposition party Alliance of Young Democrats (Fidesz) have refused to appear on the station’s independently produced morning news show, Napkelte.

Canadian Hungarian Journal

Posted in English Articles | 1 Comment »

Hungarian Canadian essay competition examines refugee experience

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 28, 2008

Hungarian refugees arriving in Canada after the 1956 Revolution (Courtesy of the University of Manitoba Archives)

Hungarian refugees arriving in Canada after the 1956 Revolution (Courtesy of the University of Manitoba Archives)

A new essay competition launched by the Canada-Hungary Educational Foundation (CHEF), aimed at examining the experiences of immigrants, refugees and minorities, offers students a great opportunity to have their work published and win one of six cash prizes. Entitled “Becoming Canadian: A Celebration of Refugee and Immigrant Experiences in Canada,” the competition welcomes not only Hungarian topics, but essays that examine any aspect of Canadian multiculturalism. This can include a look at the preservation of heritage languages in Canada, the issue of multiple identities, what it means to grow up as a second generation Canadian, as well as a range of immigration stories. The first place winner will receive a $1,000 cash prize, while second and third place entrants will receive $500 and $250 respectively. Additionally, the Embassy of the Republic of Hungary in Ottawa will offer special prizes for the best entries depicting Hungarian immigration experiences.

As a sign of the 21st century, CHEF’s competition welcomes both essay and video submissions. Moreover, entrants may produce their work in English, French or Hungarian. All students under 25 years of age are invited to submit their work, including those in high school and undergraduates registered full-time at a Canadian university. Students in these two categories will be judged separately and as such, two sets of prizes will be awarded. All winners will be announced in January 2009.

The deadline for submissions is 31 October 2008 and entrants will be required to submit by traditional post both a printed hard-copy and a digital version of their work on a CD or DVD. For more information on submission guidelines and to download the required forms, click here.

Canadian Hungarian Journal

Posted in English Articles | Leave a Comment »

Harper szerint a munkásosztályt nem érdekli a művészek gálái

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 24, 2008

Stephen Harper miniszterelnök

Stephen Harper miniszterelnök

Stephen Harper konzervatív miniszterelnök nem közkedvelt személy manapság a művészek köreiben, mivel jobbközép kormánya 45 millió dollárral csökkentette a művészetnek és kultúrának szánt állami támogatást. De Harper szerint az áltlag kanadai munkást aligha érdekli majd, hogy a művészek kevesebb pénzt kapnak a jobbközép kormánytól és egy kissé populista fordulattal nyilvánvalóvá tette, hogy ő inkább a munkászosztály oldalán áll. „Amikor az áltlag dolgozó emberek hazaérnek a munkából, felkapcsolják a televíziót és ott egy gazdag gálát látnak, mely az adófizetők pénzéből jött létre, miközben a gálán lévő emberek azt mondják, hogy nem kapnak elég szubvenciót…nem hiszem, hogy az e féle panaszok hatnának mindennapi emberekre,” mondta Harper egy saskatooni kampánystopon.

Jack Layton, a baloldali Új Demokrata Párt (NDP) vezetője azonban elmondta, hogy a kanadai művészek túlnyomó többsége nem gazdag, hanem minimálbérből él és a művészetből sokat nem keresnek. „Nem nagyon érti a művészetet és kultúrát, valamint ennek fontosságát itt Kanadában”-mondta Layton Harper miniszterelnökről. Stéphane Dion, a Liberális Párt miniszterelnök-jelöltje már hetek óta támadja a művészeknek szánt szubvenciók csökkentését. „Meg kell állítani ezt az embert”-mondta Dion a jobbközép kormányfőre utalva.

Kanadai Magyar Hírlap

Posted in Konzervatív | Leave a Comment »

Parlamenti többség küszöbén a Konzervatív Párt

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 21, 2008

Kanadai pártok

Kanadai pártok

A legújabb Canadian Press Harris-Decima közvéleménykutatás szerint, a parlamenti többség küszöbén találja magát Stephen Harper miniszterelnök Konzervatív Pártja. A szavazatok minimum 40 százalékát kell megszerezni, hogy bármelyik pártnak is többsége lehessen a 308 képviselőböl álló kanadai parlament alsóházában. Ha “ma” lennének a választások, a lakosság 38 százaléka szavazna a jelenlegi jobbközép kormánypártra és 25 százalék a Liberálisokra. A kisebb balodali ellenzéki pártok közül az Új Demokrata Párt (NDP) 15 százalékon áll, a parlamenten kivüli Zöld Párt 12 százalákot tudhat magáénak és a szeparatista Bloc Québécois–mely csak Québec tartományban indit egyéni jelöltet–8 százalékon áll országszerte. Az utóbbi napokban a konzervatívok 2 ponttal erősödtek, míg a liberálisok 2 ponttal gyengültek. A felmérés 1,307 választópolgárt keresett fel szeptember 16 és 18 között.    

Ami különösen érdekes a Konzervatív Párt jelentős előnyében az, hogy a jobboldal kampányt számos kínos esemény jellemezte az elmúlt hét során. A napokban kiderült, hogy Gerry Ritz agrárminiszter azon a liszteriózis fertőzésen viccelődött, melytől 18-an meghaltak az elmúlt hónap során. Amikor kiderült, hogy Prince Edward szigeten is volt halálos áldozat, akkor a konzervatív miniszter azt akarta tudni, hogy nem-e esetleg liberális ellenfeléről, Wayne Easter-ről van szó. Késöbb Stephen Harper miniszterelnök “izléstelennek” minősítette az elhangzottakat, de nem követelte Ritz lemondását. Stéphane Dion liberális miniszterelnök-jelölt és Jack Layton, az NDP vezetője továbbra is Ritz menesztését követelik.

Kanadai Magyar Hírlap

Posted in Közvélemény | Leave a Comment »

A Bloc Québécois a konzervatív többségtől védené az országot

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 19, 2008

A szeparatista Bloc Québécois

A szeparatista Bloc Québécois

Gilles Duceppe, a szeparatista Bloc Québécois vezetője elmondta, hogy egyedül az ő pártja akadályozhatja meg azt, hogy a jobboldal többséget szerezzen a kanadai Alsóházban. Duceppe pártja–mely az utóbbi időben óvatosan kerüli a szeparatizmus körüli vitát és most már csak egyszerűen Québec képviseletéről beszél–egyben nacionalista és baloldali. Éppen ezért aligha vállalhat közösséget a Konzervatív Párttal, mely támogatja Kanada részvételét az afganisztáni háborúban és amely jobbközép nézeteiért ismert, különösen a társadalmi kérdésekben.

“Nézzék meg, hogy mit igért Harper miniszterelnök és hogy a végén mit tartott be igéreteiből. Nem a konzervatívok képviselik Québec érdekeit,” mondta Duceppe. A veterán pártvezér arra is rámutatott, hogy az UNESCO-ban még mindig nem képviselteti teljes magát teljes joggal Québec–függetlenül Kanadától–annak ellenére, hogy Harper éppen ezt igérte 2006-ban. “A québeci képviselő csak akkor szólalhat fel, amennyiben egyetért a kanadai állásponttal,” magyarázta a Bloc vezetője. A napokban Duceppe azt is állitotta, hogy a konzervatív kormány kétnyelvűséget szeretne bevezetni Québec tartományban, mivel Harper pártja ellenzi a 101-es törvény azon részeit, melyek korlátozzák az angol használatát bankokban és postai hivatalokban és a franciát jelölik ki mint az egyedüli hivatalos nyelv.

Duceppe bizonyára már felfedezte azt, hogy a konzervatívoknak jelentös esélyük van arra, hogy a vidéken szavazatokat vegyenek el a Bloc Québécois-tól. Különösen ott, ahol jelentős a ”puha nacionalista” tábor, mely egyre inkább távolodni kezd a Bloc baloldali politikájától. Ahhoz, hogy a konzervatívok valóban többséget szerezzen a kanadai parlamentben, minimum duplázni kell a jelenleg 11 egyéni képviselőből álló québeci delegációjukat és ezek a választókerületek mind a Bloc Québécoisra szavaztak a 2006-os választásokban.

Kanadai Magyar Hírlap

Posted in Bloc Québécois | Leave a Comment »

Voices and visions of Canadian culture in Hungary

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 19, 2008

Professor Katalin Kürtösi, a visiting Scholar from the University of Szeged, will be giving a talk on Canadian culture in Hungary at the University of British Columbia (Buchanan Tower, room 599), on Friday, September 26th from 4:00 – 5:00pm.  Admission is free.
Entitled “Voices and Visions of Canadian Culture in Hungary after the Political Changes,”  the paper will examine how a European “small nation’s” cultural life is responding to a “less-known” culture. The research project is a follow-up of a systematization of the Hungarian translations of Canadian literature between 1920 and 1985.

This time the main areas of interest are:

  • How the changes in cultural policy (publishing) influenced what kind of books have been translated and published.
  • Translatability, personal experiences as translator of Canadian works both from English and from French.
  • The role of anthologies.
  • Canada on Hungarian stages (Canadian companies visiting – very few Canadian plays staged in Hungarian).
  • Canadian Voice: songs by L. Cohen in Hungarian.
  • Visions of Canada: exhibitions (sculpture, photos, painting) – active participation in Hungarian cultural festivals.

 
The paper will use a theoretical framework and offer a table of Canadian literature in Hungarian translation.
 
Katalin Kürtösi is associate professor at the Department of Comparative Literature, Faculty of Arts, University of Szeged, Hungary. She studied Canadian literature at Carleton University, Ottawa (1983-84) and was a post-doctoral researcher at the Department of Comparative Literature, Université de Montréal (1993). Her specialization is theatre and drama in Canada (in English, in French and by ethnic playwrights) – her monograph entitled Reality or Illusion? Metadramatic Elements in North American Plays (in Hungarian) was published in November 2007. She has been editor-in-chief of the Central European Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes en Europe Centrale since 2001.

 New Hungarian Voice

Posted in English Articles | Leave a Comment »

Hungarian literary evening set to take place in Ottawa

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 13, 2008

Hungarian poet Miklós Radnóti

Hungarian poet Miklós Radnóti

Two young, talented artists from Hungary will delight us with their special multi-media program about Miklós Radnóti, the great Hungarian poet. Miklos Turek, prize-winning actor will perform a dramatized piece about and using the works of Radnoti; Kornel Nagel, visual artist will exhibit 25 graphic works he recently created inspired by Radnoti’s work. This program is the premiere of a North American tour by this team; Ottawa is leading the way!

What: Literary-drama presentation in Hungarian by/about/inspired by Miklos Radnoti, performed by Miklos Turek; accompanied by an exhibition of graphic works by Kornél Nagel. Words of Introduction by our Ottawa friend, Dr Ferenc Andai, historian, writer and fellow prisoner of Radnoti in Bor. Refreshments and conversation with the artists to follow the performance.

When: Thursday, September 25th 2008 at 7 pm

Where: Dominican University College, 96 Empress Ave, Ottawa (There is a car park attached to the building and also parking on the street)

Tickets: $25.00 at the door or $20.00 if reserved in advance at 613 567-5756 or by writing to editor@hungarianpresence.ca

Please reserve your tickets in advance as seating is limited.

Judy Young Drache

 

Posted in English Articles | Leave a Comment »

A főkormányzó feloszlatta a kanadai parlamentet

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 8, 2008

Stephen Harper, Stéphane Dion, Gilles Duceppe és Jack Laytok.

Stephen Harper, Stéphane Dion, Gilles Duceppe és Jack Layton.

Vasárnap reggel egy előrehozott választás előtt találtuk magunkat Kanadában, miután Stephen Harper konzervatív miniszterelnök felkérte Michaelle Jean főkormányzót, hogy oszlassa fel a parlamentet. II Erzsébet királyző hivatalos képviselője ezt meg is tette. “Eljutottunk egy olyan ponthoz, amikor választani kell egy határazott irány és a bizonytalaság között”–mondta Harper.

Október 14-én kerül sor a választásokra és a legtöbb elemző úgy látja, hogy különösen negatív választási hadjáratra számithatunk. Ezt jelezte Stéphane Dion, az ellenzéki Liberális Párt miniszterelnök-jelölt szavai is, aki szerint Harper egy “titokzatos, centralizáló és jobboldali” vezető. De Harper jelenleg sokkal jobban áll mint Dion. A konzervatívok több pénzt gyüjtöttek össze az elmúlt hónapok alatt mint liberális ellenfelei és a jelenlegi kormányfő népszerűbb mint a liberális miniszterelnök-jelölt, akinek angol nyelvtudása még most is korlátozott és kampánybeszédei sokszor inkább száraz is komplikált tudományos előadásokhoz hasonlítanak. Ez talán nem meglepetés, hiszen Dion évekig professzorként dolgozott a Montreáli Egyetemen.

Négy parlamenti párt és egy tucat kisebb párt közül választhatnak a kanadai szavazók. A konzervativokon és a liberálisokon kivül, a szeparatisa Bloc Québécois továbbra is a harmadik legnagyobb párt a kanadai országgyűlésben, bár jelölteket csak Québec tartományban inditanak. Gilles Duceppe, a Bloc vezetője nagy kihivás előtt áll, mivel a konzervativok egyre erősebbek a francia többségű tartomány vidéki választókerületeiben és elképzelhető, hogy a liberálisok megerősitik poziciójukat Montreálban. Justin Trudeau, a néhai miniszterelnök fia Papineau-ban indul a Liberális Párt szineiben, ahol 2006-ban a Bloc nyert.

Az Új Demokrata Pártnak (NDP) sem lesz könnyű dolga. A hagyományosan baloldali, szociáldemokrata párt miniszterelnök-jelöltje, Jack Layton feladata, hogy megakadályozza a baloldali szavazók átvándorlását az egyre erősebb Zöld Párt irányába, illetve a liberálisok balszárnyá felé.

A konzervatív főpillérek közé tartozik a közbiztonság, a gazdasági stabilitás, a kanadai szuverenitás növelése az északi-sark felett és enyhe adócsökkentés. A liberálisok inkább a környezetvédelemre koncentráltak idáig és erőteljesen ellenzik a Harper kormány azon döntését, mely állami támogatást vont meg a művészektől és kulturális egyesületektől. A baloldali és szeparatisa Bloc Québécois üzenete most nem annyira a Kanadától való leszakadás, de sokkal többet hallhatunk arról, hogy Duceppe pártja az egyedüli mely kereszülhúzhatja a konzervatívok álmait egy többségi kormányról. Az NDP pedig az átlag családok érdekeiről beszél, különösen a munkahelyek megőrzéséről, az egészségügy modernizációjáról és a környezetvédelemről.

Harper miniszterelnök konzervatív kormánya 2006 januárjában került hatalomra, de mivel csak kisebbségi státuszban volt, bizalmatlansági inditvánnyal megdönthette volna az ellenzék. Ugyanakkor a kormányfő joga, hogy feloszlassa a parlamentet a főkormányzó segítségével, még akkor is ha éppen a konzervatívok szavaztak meg egy olyan törvényt melynek értelmében a következő választásokra csak 2009 októberében került volna sor.

Kanadai Magyar Hírlap

Posted in Konzervatív | Leave a Comment »

Ismét három kanadai katona halt meg Afganisztánban

Írta: Kanadai Magyar Hírlap on Szeptember 6, 2008

Elesett kanadai katonák

Elesett kanadai katonák

Három kanadai halt meg Afganisztánban és öten megsérültek ezen a héten, amikor Taliban harcosok megtámadták páncélozott gépjkocsijukat. Andrew Grenon, Mike Seggie és Chad Horn mind a Princess Patricia’s Canadian Light Infantry nevet viselő ezredhez tartoztak és közel hat hónapja szolgáltak Afganisztánban. Stephen Harper, Kanada miniszterelnöke, elmondta hogy imáiban tartja az elesett katonák családjait. “Katonáink akik Afganisztánban harcolnak mind rendkivül bátor és nők és férfiak akik életüket áldozzák fel országunk értékeiért és azért, hogy megsegitsék embertársaikat”–mondta Harper miniszterelnök. 

Eddig 96 kanadai katona és egy diplomata halt meg az afganisztáni harcokban.

 Kanadai Magyar Hirlap

Posted in Afganisztán | Leave a Comment »