William Shakespeare A velencei kalmár a Pesti Színházban
William Shakespeare
A velencei kalmár
Fordította: Nádasdy Ádám
rendező | VALLÓ PÉTER
A fiatal Bassanio egy nagyobb összeget kér kölcsön legjobb barátjától, Antoniótól, hogy Belmontba hajózhasson, és megkérhesse a szép és gazdag Portia kezét. Antonio azonban nem tud segíteni barátján, ezért üzletet kötnek Shylockkal, a zsidó uzsorással. Neki egy feltétele van csak: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy font húst a kalmár testéből.
(forrás:színház)
Szereposztás:
| Shylock, zsidó bankár | Kern András |
| Antonio, a velencei kalmár, hajózási vállalkozó | Stohl András |
| Bassanio, Antonio jóbarátja | Telekes Péter |
| Lorenzo, fiatal úriember | Józan László |
| Gratiano, fiatal úriember | Varju Kálmán |
| Portia, gazdag grófnő | Bach Kata |
| Nerissa, Portia barátnője | Péter Kata |
| Jessica, Shylock lánya | Tornyi Ildikó |
| Dózse, Velence elnöke | Fesztbaum Béla |
| Salarino, fiatal úriember | Orosz Ákos |
| Solanio, fiatal úriember | Csapó Attila |
| Lancelot, Shylock majd Bassanio szolgája | Karácsonyi Zoltán |
| Tubál, Shylock barátja | Kerekes József |
| Simona | Puzsa Patrícia |
| Leonardo | Adányi Alex |
Továbbá: Kiss Izabella, Magyar Ilka, Zsíros Linda, Kovács Tamás, Latabár Kálmán, Túri Sándor
Fotók: Gergely Bea
Author: Gergely Beatrix
Gergely Beatrix Budapesten született újságíró. 2007 januárjától a Klubháló fórumát szerkesztette. 2009-től Zöldi Lászlótól átvette Bodor Pál (Diurnus) napi jegyzeteinek szerkesztését. 2010-2012 között az Ellenszék Internetes Magazin kultúra rovatát vezette.
A MUOSZ fotószakosztály tagja.
4:21 de.
RÁOSZTOTTÁK ?
Miért a Vígszínház (Pesti Színháza), miért nem pl. az Újszínház?
Magyarul; csodálkozom a Vígszínházon, hogy ezt az antiszemita alapvetést egyáltalán a műsorára tűzte…
Nagyon csodálkozom Kern Andráson,
hogy >> Ő <<
"ebben" még közre is működik, elvállalta…
.
8:30 de.
Tiszteletem!
Uraim, hölgyeim, most azon gondolkodom, miért hoztátok le? Lehet, hogy rá döbbentettek, hogy ezt nem lehet lecsiszolni mint a piramisok belsejét, nem lehet összegyűjteni minta leleteket, vagy megsemmisíteni pl. lebombázásokkal?
MIÉRT TETTÉTEK? Csak találgatok, rájöttetek, hogy a szellem és terméke kiirthatatlan! Még akkor is, ha ma 2016-ban – William Shakespeare írásának megértéséhez idegenszavak szótára kell a mai angolnak!
NEM TUDOM! MÉG!
id. Kiss László
4:58 du.
Miért kell egy ilyen nyíltan és provokatívan antiszemita fércművet -mégha átdeformálva is- újra meg újra elő előhúzni, miközben a TEV is a magyarországi antiszemitizmus terjedésén sopánkodik ölbe tett kézzel? Érthetetlen ez a mazochizmus!
7:35 du.
Mi a darab vége?
Kivágja az uzsorás az oldalast?
Nem láttam a darabot még , azé kérdem.
(Én csak egy primkó vidéki suhanc vagyok nem járok művelődni.)
8:19 de.
Geyza!
🙂 A velencei kalmár!
MEK oszk/hu
8:27 de.
Seres Róbert!
Mazochizmus?
Már akinek az… Sokaknak kész öröm. Na, azoknak tűzték műsorra. Hátha „kasszasiker” lesz, főszerepben egy valódi zsidóval…
Úgy látszik, van az a pénz 🙁
Nem vették figyelembe, hogy az ifjúság is „megtekintheti”. (?)
Tényleg ! Én sem értem Kern Andrást…
8:34 de.
Vögelein!
Gondolod, ez egy közvélemény kutatás része, afféle szondáztatás a kasszán keresztül? Nyilasok előnyben…
Lehet, hogy azokon az estéken a rivaldát is kiolthatják, mert a sok kopasz fej megvilágítja még a színpadot is… 😀
.
(Bocs’ Gyuri10! Hun vagy a véleményeddel… ????????? He!)
8:38 de.
Most az lenne a szép, ha Kern látványosan lemondana a szerepről.
Bár félek, már késő.
8:54 de.
Vögelein:
NE idegejjé!!
Mondd el a poént !
Falatozik belőle vagy sem ??
9:02 de.
Csak úgy és nem is mellesleg, az uzsorásokról.
A populáris sztereotípia ezt a foglakozást – ha már csak az elnevezését hallja – máris összekapcsolja a zsidóval, pedig ha csak egy kicsit is körülnézne, nem kéne messzire menni, mint ide Firenzébe, mely város nagy büszkesége, a katolikus, mecénás kereskedő és hivatalnok, stb. M e d i c i . család is pénzváltó bankárként, azaz „u z s o r á s k é n t” kezdte áldásos tevékenységét városállamuk és a maguk felvirágoztatására…
Egyébként a keresztény hatalom azért „hárította” ezt a foglalkozást is a zsidókra, mert bár a kamatot az ősi vallás is tiltotta, azért mégiscsak az a jobb, ha azok bűnöznek és nem keresztények…
9:49 de.
Ja.
A bankár-bűnözők.
Vannak még norvégbűnözők.
Aztán Brüsszeliták is és USA bűnözök
Mindenki bűnöző, akiket nem tudnak befoyásolni.
Mé nem haggyák magukat? Mé nem engedelmeskednek a zokosabbnak?
6:19 de.
Gyuri10 ???
8:19 de.
Egyszerűen agyfaszt kapok attól, hogy ennyien nem értik a darabot… 🙁
6:29 de.
Azért, amikor ebben a darabban Kern színpadra lép, nézze meg a Mephysto-t is. Jó lenne, ha világossá válna előtte is, rádöbbenne, hogy ez NEM CSUPÁN EGY SZAKMAI KÉRDÉS…
Mellesleg épp most (17-én 11h) hallgatom Kern Andrást a Klubrádióban nyilatkozni erről „a szerepről”.
8:28 de.
Eszi vagy nem eszi?…a rohatt életbe mongya má meg valaki !
Had ne kejjen emiatt megnéznem az egészet.
11:18 de.
Na jó van – én elárulom neked, mert megsajnáltalak, hogy vergődsz – de tudd a tudást soha nem győzheti le a butaság!
A tudás népe pedig az az ős nép amely az ősnyelv kapcsán minden nyelv köthető! EZ PEDIG A MAGYAR A TUDÁS NYELVE!
ÉS AMIT ÍGÉRTEM:
„”…Negyedik felvonás
Tárgyalás-jelenet (Negyedik felvonás)
A dózse és Bassanio kérlelése ellenére, a velencei törvényteremben Shylock türelmetlenül várja a pillanatot, amikor kivághat egy font húst Antonióból, és nem hajlandó a kölcsönkért összeg hatszorosáért sem lemondani a zálogról. Megérkezik Portia és Nerissa, előbbi jogtudósnak, utóbbi a jogtudós írnokának öltözve. Portia bíróként eleinte jobb belátásra ösztönzi Shylock-ot, aki ezt ismét megtagadja, majd Portia látszólag elismeri a zsidó igazát, de neki is van egy kikötése. Megállapítja, hogy a zsidónak joga van az egy font húsra, de úgy kell kivágnia, hogy egy unciával se legyen se több, se kevesebb egy fontnál, és vérnek nem szabad folynia, mert a megállapodásban csak hús szerepel, vér nem. Shylock nem tud mit kezdeni ezzel a fogással, ezért visszavonja a zálogra való igényét, és még a tőkéjéről is lemond….”
ÜDVÖZLETTEL:
ID. kISS lÁSZLÓ
12:16 du.
Akkó tehát nem ette.
12:21 du.
Málnaszőr:
Idézet valami XIX. sz. végi novellából:
Édes lányom szaladjál mán át a zsidóhoz és kérjél tőle öt Forintot , visszafelé fizessed mán ki a fűszerest , a hentest és hozzál hitelbe egy hízott kacsát a piacról.
12:36 du.
Nem Géza, nem ette – csak itt eszi a rosseb őket, már mióta!
Mit szólsz hozzá?
1.
https://internetfigyelo.wordpress.com/2016/03/17/a-magyarorszagi-zsido-pt-lazan-elsimitotta-a-kormendi-zsido-ritualis-vergyilkossagot/#more-41690
2.
https://internetfigyelo.wordpress.com/2016/03/16/petofi-sandor-dicsoseges-nagyurak-eloadja-macsai-pal/
3.
https://www.youtube.com/watch?v=5UxjWISWslg
igen az úristen kegyelmezzen nekik!
MERT A MAGYAR NEM!
üdvözlettel: id. Kiss László
1:13 du.
Kiss úr:
Menjünk el?
Hová gondolnád?
Vissza Galíciába?
Vagy netán be a gázba ?
ÉS mit akartál ezekkel az ideokádott baromságokkal?
Mikor fogjátok előrángatni a 120 éve lezárt Tiszaeszlári Pert?
A továbbiakban ne szólj hozzám,majd mondom mi a helyzet köffike
1:22 du.
Kiss undorító baromságaihoz egy kis adalék:
Pár éve egy mélymagyar faluban volt valami boszorkány-üldözési ügy is vagy mifene.
1:26 du.
Olyan is volt és van is Géza, mert az értékelőállítónak az általa hozott értéknek a legjobb esetben csak az 1%-át fizetik ki neki ellenértékként munkaerejének, a magyarnak – holott annak előállításához kell néha a hízott liba is – ma is ez van – amíg itthon magyar-honban – ami gyarmat és lágerország – 90 ezer ft.-ott kap a texcos pénztáros addig másutt más országokban pl 500 ezret!
De ha végig hallgatod ezt a videót tudni fogod, mert érthetően elmondja a hang:
A ZSIDÓ MAFFIA MŰKÖDÉSE A GYAKORLATBAN:
https://www.youtube.com/watch?v=lI4PUXCxn3E
ÜDV. ID. KISS LÁSZLÓ
2:59 du.
id.Kiss Laszlonak-
Ugy latszik, nem art figyelmebe ajanlani
egy tiszta ember hangjat, aki nem zsido
{szakalla dacara},de magyar intellektuel-
aki valoban ismeri a zsidosagot-eredetetol
napjainkig.
Professzor Komoroczy Gezarol van szo,aki
tortenesz,assziriologus,hebraista,
a nyelvtudomanyok kandidatusa.
Mikor onhoz hasonlo emberekkel „talalkozom”-
es kedvem tamad karomkodni-eszembe jut ez
a bator ember, aki hallatja hangjat a tortenelem
hamisitas,az antiszemitizmus ellen.
http://www.szombat.org/politika/komoroczy-geza-vitaja-gyorgy-peterrel-az-elte-emlekmuvero
http://beszelo.c3.hu/cikkek/a-pernye-beleeg-borunkbe
3:05 du.
Francba a szemét videóiddal öreg
5:37 du.
Kiss úr, legyen szives befáradni a legközelebbi katolikus templomba, álljon meg Jézus képe elött és kérjen tőle bocsánatot. Ha, lehetne, nyilvánosan, fényképpel ellátva.
6:40 du.
Judithka:
Ez a patkány már nem is „antiszemita”
Ha annak nevezném , utána elnézést kellene kérnem az antiszemitáktól, hogy megsértettem őket !
7:56 du.
Meg valamit-a tiszaeszlari vervadrol-
melyben Eotvos Karoly vedte az artatlanul
megvadolt Scharf Moricot, arrol a vadrol,
amelyet Kossuth- Magyarorszag szegyenenek,
a sotet kozepkorba valo visszateresenek
nevezett{Sandor Ivan: A vizsgalat iratai
Tudositas a tiszaeszlari per korulmenyeirol}-
meg mindeg hazudnak.
Azt, hogy zsidozo reszegek teszik a kocsmakban-
meg megertenem.
De a Parlamentben?
Kulonben- nagyon egyszeru megdonteni a 2000
eves hazugsagot – a vervadakrol.
A zsidoknak- ellentetben mas vallasokkal-
TILOS a ver fogyasztasa.
{3.Moz.7.27}
„VALAKI MEGESZIK VALAMIFELE VERT,AZ AZ EMBER
GYOMLALTASSEK KI AZ O NEPE KOZUL.”
Akkor- hogyan is van ez- Kiss Laszlo „ur”.
„Ur ir?”
12:20 de.
Már vártam, hogy mikor támadtok be – mint Marcsit, megjegyzem én sem értek vele mindenben egyet de nem patkányoztam le utalva gézára ezzel – szóval teológiai vitába nem szállok senkivel sem, mert a vallás magán úgy , mindenki azt vall amit hisz és tud tudása szintjén!
Viszont az emberiség megmaradása vagy nem megmaradása témában – és azt halálosan veszélyeztető cselekedetek elemzésére bármikor készen-állok veletek szemben is – és ezért vagyok itt semmi másért! És tudd újból és újból figyelmeztetlek bennetek zsidók – és először többes számban írtam – annak felismerése, hogy az emberiség kipusztulhat megint több ezer évre az titeket is érint!
De most oly mértékben, hogy írmagiak kipusztultok ti is!
Tehát a téma a túlélésétek de az emberiségé is! Nem kell a szomszéd komondor kutyáját állandó jelleggel bosszantanod, mert az már megérzi a láthatatlan gyűlöleted is és morog rád – és bizony ha átugorja a kerítést elharapja a torkod!
De lehet egymás mellett békességben harmóniába – és szeretetben is élni, DE LEGALÁBBIS OLYAN TŰRHETŐ SZINTRE MÉRSÉKELNI! – csupán csak akarat kérdése – erre törekedjetek – mint az a több zsidó tudós aki leírta nektek felismerve a BEKÖVETKEZHETŐ – következményt és jobb útra térve tanít bennetek ÍRÁSAIKKAL – – ne zárjátok ki, én egy senki vagyok a nagy semmi közepén – engem ne bánts ne ócsárolj, és sértő megalázó jelzőkkel se ruházz fel – mert csupán csak a javadat akarom
TEHÁT VÁLTOZZ MEG, MERT MERT EZ AZ EGYETLEN ZÁLOGA A TÚLÉLÉSEDNEK!
üdvözlettel: Id. Kiss László
ui: tehát ugye érted – ha egyetértesz azzal, hogy az emberiséget nem pusztítjuk se ki se sehogyan se akkor abban társad leszek – de amúgy többet vallási és hiszem nem hiszem kérdésben nem vagyok az, mert tudom, hogy ennek a témának az az első számú OKA – A felelőse kiváltója – meg stb.!
8:06 de.
Mennyi hülyét hord a hátán a Föld.
Vajon hogy bírja ?
3:24 de.
Konklúzió
.
1/ Íme mit is tesz, milyen társadalmi visszhangokat szül egy „ártatlan szépirodalmi” – mondhatnók, reneszánsz – színdarab műsorra tűzése egy valaha (eddig még) polgári szellemiségűnek gondolt Vígszínházban.
2/ Mit hoz ki még a Kanadai Magyar Hírlap békés olvasóiból is az, amikor ezt csak úgy „objektíve” – a rémesen . b u t a . weimarizmusától áthatott – csupán mint egy tényt leközli, [nehány gyenge fotóval és a mű gyenge fiktív tartalmával* is megtűzdelve] ezzel pedig íme, további reklámot gerjesztve a darab igazi, politikai mondanivalójának.
3/ Geyza, aki [megbocsáss Geyzám, de] buta mód feldob egy magas labdát az egyik vérre szomjas, többek közt id.Kiss László nevű vérebnek is, aki e magas labdát a legtermészetesebb módon ösztönösen lecsapva, készséggel belecsap a magyar-sz@r – az ő antiszemita lantjának – húrjaiba…
4/ Oszt, amikor egy lap, egy demokratikus ihletettségű csatorna, vagy oldal, olyannyira hisz a „beszéljük ki magunkból” liberális illúzióban, akkor abból csak ez az „eredmény” születhet meg, hisz a nácizmust ide beengedni olyan, mintha magát Goebbelst bocsájtanánk be a saját otthonunkba
– ő r ü l t s é g ! 🙁 🙁 🙁
5/ Ugyanis, ha nékem náci, azaz potenciális gyilkosokkal volna kedvem diskurálni, ha lenne számukra bárminemű mondanivalóm, akkor nem a KMH-t tisztelném meg a jelenlétemmel, hanem a Kurucinfón ütném el a drága időm jelentős részét… 🙁 🙁 🙁
˙
.
* A darab fikciója – vágy, az emberhús >és vér< fogyasztása és érintése után – elárulja szerzőjének [remélem, hogy az tényleg nem Shakespeare volt] primitív, tanulatlan mivoltában gyökerező rémes gyűlöletét pontosan azon megvádoltak ellen, akiknek igazából éppen a vallásuk tiltja szigorúan nemcsak a vér, de még számtalan más, szerintük tisztátalan dolog fogyasztását is… Akkor meg minek is tennék? Ez a szerző, nem állt sem kultúráltságban, sem etikailag magasabb szinten Tiszaeszlár primitív földműves és birtokos lakosságától, id Kiss Lászlóktól – igaz 400 évvel korábban.
3:37 de.
DonGolo!
A Klubrádiós riportot én is meghallgattam.
Kern erről Váradi Júlia mikrofonja előtt „nyilatkozott”, vagy inkább rémesen mellébeszélt, oda nem tartozó témákba vágott bele, és a konkrétabb (bár eléggé szoft) kérdésekre is csak hárított. Kihallatszott, hogy azért valahogy nála sem stimmel ez az egész… Jól írod: MEPHYSTO SZINDRÓMA
3:42 de.
Dubois ! 3,24
A VÍGSZÍNHÁZNÁL pedig alighanem a „”zenés színház”” jelleg túlsúlyba kerülésével siklott el – a polgári – lényeg valami más irányba.
.
3:59 de.
Judith Kopácsi!
…és amikor Kiss megáll a feszület előtt, szíveskedjék betekinteni a megfeszített ágyékkötője alá is:
MEG FOG LEPŐDNI…
7:45 de.
Dubois:
Kétségtelen magas labdát adtam ennek az id. Kiss elnevezésű alávaló rohadéknak.
Dehát mit csináljak?
Alaptermészetem a komolytalankodás, a hülyéskedés.
Asszem már nem fogok megváltozni.
Meg még annyi hozadéka lett a dolognak hogy megtudtuk ki is ez a patkány valójában.
11:18 de.
Sajnálom, hogy nem ÉRTETEK!
még meg?
Írtam Christopher Adam ÚRNAK:
TISZTELT URAM, KÉREM, HOGY A VELENCEI KALMÁR c. cikket teljes terjedelmében törölje az oldalról!
Miért? …” STB.
Szóval csak röviden – sértő írásaitok miatt, amivel engem illetek, megértettem, hogy nem értettétek amit írtam!
Nincs bennem semmi harag vagy düh, e miatt! Utoljára a Velencei Kalmár c. írás margójára – olvassátok el a linkben levőket:
itt:
http://govindananda.mdo.hu/kulturak_talalkozasa/velencei.php
és rájöttök, hogy rosszul választottatok, azzal, hogy engem támadtok!
Tisztelettel:
id. Kiss László
ui: az elején nem hiába írtam, hogy nem értem miért tették be ide ezt az írást – de végén már igen – uszít és az ellentéteket szítsa – amit kiváltott bennetek – ben is – de lehet, hogy bennem is – nem tudom még – ha megtudom közlöm majd!
TÖBBET NEM ÍROK E TÉMÁBAN!
9:10 de.
Jichak Permutter! 4,21
A Vígszínházon magam elcsodálkoztam, amikor a Homlokzatán óriásplakáton megláttam Kern Andrást, mint Sheylockot. Na, mondom ezek is megbolondultak.
Még egy gondolat:
A Víg, mostmár hagyományaihoz is hű zenés színház. Tehát már csak az hiányzik, hogy maga >Presser< főzeneigazgató úr dolgozza fel ezt a rasszista klasszikust rock musical-lé és így tűzzék azt örök műsorukra, ahol a legnagyobb sikert és a babért mindig a "combmetsző bicskatánc" fogja elvinni… 🙂
11:33 de.
Kisském, idősebbik:
A leg üdvözítőbb tán az lenne ha egyáltalán felhagyna a véres kis hányásaival mind ezen, mind pedig más oldalakon.
Higgye meg jóuram, mindannyiunknak az lenne a leghasznosabb.