Hungary’s President Launches Country’s Election Campaign in Canada

2013 október 23 7:26 du.50 hozzászólás

Montreal. October 23, 2013: According to recent studies, more than 50 democracies around the world are on the verge of a “democratic meltdown”, due to the failure of local political elites to respect universally valid democratic principles. As the Council of Europe’s Venice Commission, the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council Europe, the Civil Liberties Committee of the European Parliament, and most recently the entire European Parliament have warned, under the leadership of Prime Minister Viktor Orbán Hungary has the dubious distinction of being the first member of the European Union to join the club of nations in which democracy has become an endangered species. What’s all the fuss about ? One of the major issue for European lawmakers is the Orbán government’s well documented efforts to stifle political debate, competition and dissent at home. Fearful of losing the next national election (which is scheduled for early 2014), Orbán’s government recently put together a new electoral law. The new law has redrawn electoral boundaries so as to maximize the competitive advantages of Orbán’s so-called “Regime of National Cooperation” and gives ethnic Hungarians living as far away from Hungary as Canada and the United States, the right to cast a ballot in next Spring’s general elections. The law does not require diaspora voters to be residents of Hungary or to pay taxes in that country, but nevertheless gives them a decisive advantage in determining who will govern Hungary after 2014. And this week, Hungarian President János Áder, the spiritual father of the new electoral law, has embarked on a North American tour on taxpayer’s money to drum up support for his increasingly unpopular and ever more radically right-wing party colleagues back home. The Canadian-Hungarian Democratic Charter (CHDC) calls upon Canadian and American officials and on concerned citizens everywhere to keep a sharp eye on the efforts of the Orbán government to globalize it’s anti-democratic practices. Respect for the rules of free and fair competition, and transparent campaign financing must be upheld. The entry into Canada and the USA of campaign practices that are contrary to the letter and the spirit of the law in these countries could set a dangerous precedent and may harm the civil liberties of people living here.

According to latest census figures, close to 1.3 million ethnic Hungarians live in North America – 300,000 in Canada alone – and their vote could well decide the outcome of Hungary’s next general election. Many in the North American Hungarian diaspora left Hungary decades ago, to escape Communist oppression. The majority of these look upon the born-again Christian and staunchly anti-communist Orbán as a kindred spirit. Yet they would be better off listening to law makers in the European Parliament or to respected sociologist Shlomo Avineri: anti-communism does not necessarily make you a democrat.

Orbán’s Party, FIDESZ and their coalition partner, the KDNP, were elected to office in May, 2010 with a large majority, and with the promise of providing a million new jobs, economic prosperity and an end to government corruption. The socialist-liberal coalition government that was in power during the previous eight years had clearly lost the confidence of the people due to its own political shortcomings.

But instead of implementing badly needed reforms, the Orbán government simply opted for a bizarre redistributive policy mix, penalizing the less fortunate and those who could offer little resistance to a FIDESZ-led financial grab. The government nationalized private pension plans, lined the pockets of the domestic oligarchy, took control of the mass media and conveniently forgot about reducing unemployment and providing prosperity for all. Corruption is higher than it has ever been. Instead of strengthening the country’s democratic foundations and providing a broader base for reasonable debate and discourse, the government has ruthlessly silenced dissent against its misguided policies. As a consequence of these predatory actions, Hungary’s economic and political stability has been seriously compromised. In three years, close to 500,000 – 5% of the population – have left the country to try their luck elsewhere. In recent polls, half of the population under 30 years of age has indicated that they would rather live abroad than live in their homeland.

The off-shore campaign promises to be particularly bitter in Hungary’s immediate border regions, where more than 3 million ethnic Hungarians have been left stranded as a consequence of the Treaty of Versailles at the end of World War I. Orbán’s Regime of National Cooperation has recently designated the anniversary of the close to one-hundred year old Versailles decision as a day of national mourning. It is leaving no stone unturned to capitalize on the sentiments of those who still yearn for the days of “Greater Hungary”. Two years ago, the Regime of National Cooperation sent one of the country’s most notorious anti-Semitic historians, Ernő Raffay on a cross-Canada speaking tour. Raffay, who is a long-time personal friend of Hungary’s Canadian ambassador, is known to be the prime mover of the thesis that Hungary’s territorial losses at the end of WWI are the results of a Jewish, free-mason conspiracy.

The Hungarian government has orchestrated a campaign of intimidation and witch-hunts that sometimes tips into physical threats against those who beg to differ with its self professed democratic virtues. Professor Kim Scheppele, Director of Princeton University’s respected academic programme in Law and Public Affairs is one of many commentators who have felt personally the long arm of the Orbán government’s wrath against anyone who dares to criticize it. Writing in the New York Times recently, Scheppele issued the following warning: “Hungary is in trouble with its critics right now because of the new and troubling constitutional Fourth Amendment that just went into effect, adding to three years of other troubling legal developments. Fidesz tries to turn all of its critics into agents for the ’other side.’ But that is a public relations trick. When a party brings all institutions of government under its control and attacks the independent judiciary, we are no longer in the world of normal party politics. Instead, we are in the world where Hungary’s very existence as a state under the rule of law is in question. That is why I have gotten involved. Since I started writing about Hungary, I have received mountains of hate mail, been ambushed by non-academic criticism in academic settings and gotten death threats to the point where I need security on my trips back to Budapest. I just happen to stand in the way of what Fidesz wants, and I’m sure I’m not alone. They are ruthless and relentless with their critics”.

The off-shore campaigning in North America, which Hungarian President János Áder kicked off in Toronto on October 23rd promises to be particularly threatening to the civil liberties of those who believe in free speech and open political debate in North America. On the occasion of Raffay’s visit to Canada, his critics in this country, including the signatories of this press release, were targeted in a bitter hate campaign as “disciples of Satan, anti-Hungarian, Communist agitators, and anti-life crusaders who want to return the communist dictatorship in Hungary”. None other than Hungary’s ambassador to Canada, László Pordány, spoke in a radio address about the need to wage war against “anti-patriotic forces” in major Canadian cities, specifically listing Ottawa, Montreal, Toronto and Vancouver as key battlegrounds. Mr. Pordány was already laying the groundwork for a vicious Hungarian election campaign on Canadian soil, targeting Canadian citizens who raise their voices against anti-democratic, anti-Semitic and racist attacks in Hungary.

Concordia University professor and international spokesperson of the CHDC, András Göllner says: “The anti-democratic practices of the Orbán government may well spill over the borders of that country and create conditions that should cause considerable concern to civil libertarians in Canada and the USA. Like Kim Scheppele in the US, many of us have been intimidated and threatened in public as well as in private after we raised our voices against the Orbán regime. We have been expelled from our communities for practicing our civil liberties and we are portrayed as pariahs in the émigré media, that is largely in the service of Orbán and his government”.

The Canadian-Hungarian Democratic Charter’s spokespersons declare that: “The failure to respect universally valid democratic principles has an impact far beyond the borders of Hungary. The virus of autocracy does not recognize international borders and is capable of setting off an international pandemic. Tolerance of antidemocratic governments such as Orbán’s will simply demonstrate to other would be autocrats that the road is open towards autocracy in Europe and the rest of the world. We must not allow this to happen.” Dissenters and critics of the Orbán’s Regime of National Cooperation living in Canada are frequently targeted with libelous criticisms orchestrated by Hungary’s local diplomatic missions, and there are increasing reports about Hungarian secret service operatives actively working with local sympathizers of the Orbán government to defame and intimidate local critics of the regime. The Canadian-Hungarian Democratic Charter calls upon authorities on both sides of the 49th parallel to be vigilant and to join in protecting the civil liberties of Canadian and American citizens against the bullying tactics of the Orbán regime’s anti-democratic and militant beneficiaries.

The Canadian – Hungarian Democratic Charter is a non-partisan, global, civil rights advocacy group, based in Montreal, Canada. It is not affiliated with any political party. It was launched on the occasion of the 55th anniversary of the Hungarian people’s heroic uprising against communist tyranny. According to its founders, “The initiative is a salute and tribute to the example and sacrifices that Hungarians have made to promote and uphold universally valid democratic principles. We hope, our efforts will help the citizens of Hungary to once again enjoy the fruits of their past and current sacrifices. We are committed to helping them to regain the respect their country may have suffered as a consequence of the self-serving, predatory actions of their current leaders. Our efforts are undertaken in solidarity with the friends of democracy wherever they may be.”


Dr. András B. Göllner, Founder and International Spokesperson.

Emeritus Associate Professor, Department of Political Science, Concordia University, Montreal, Que

Dr. Christopher Adam, Founder and Spokesperson.

Lecturer, Department of History, Carleton University,Ottawa, Ont., 2008-2013.

Dr. Éva Balogh, Founder and Spokesperson.

Former Professor of History and Dean of Morse College at Yale University (Retired) New Haven, Conn.

Dr. Stevan Harnad. Founder and Spokesperson.

Canada Research Chair in Cognitive Science at Univerité du Quebec á Montreal. QC

Prof. Peter W. Klein, Founder and Spokesperson.

Director, School of Journalism, University of British Columbia. Vancouver, BC.

Dr. Imre Szeman, Founder and Spokesperson.

Canada Research Chair in Cultural Studies and Professor of English, Film Studies, and Sociology, University of Alberta.

50 hozzászólás

  • this article is a precise description of what’s going on in Hungary, half of that country’s population is under of the powerty line without hope, education and health care is depleted, no Hungarian new jobs added only foreign origin companies’ are adding some but the joblessness is very high, the resources are stolen away by politicians and relatives

  • Georgina Bojana

    Tisztelt Göllner B. András Úr!
    Rettenetesen sajnálom, hogy ki vagyok arról csukva, hogy elolvashassam és értelmezzem is a cikkét.
    Igaz, soha nem éreztem ennyire hátrányát, hogy nem tudok angolul.
    Időnként – ez természetes! – egy canadai újságban angolul is írnak.
    Az itt élőknek ez elfogadott és természetes.
    Aki pedig nem Canadában él, vagy angol nyelvterületen, annak van hátránya, no meg feladata is, hogy mielőbb tanulja meg a nyelvet.
    De, mivel soha nem késő, így mihamarabb be is iratkozom egy angol nyelvkurzusra. Mégpedig azért, hogy ne csak magyarul (franciául és olaszul) tudjak olvasni, fogalmazni és írni, valamint kommentelni.
    Most biza’ behozhatatlan hátrányban érzem magamat.
    (( 🙁 ))

    No de, nem lesz ez így sokáig! (( 🙂 ))

  • Göllner András

    Jó cikk.
    Az igazság esszenciája. Szükséges, hogy az emberek ismerjék az igazságot.

  • Göllner András

    Kedves Georgina és magyar nyelvű olvasók. Készül a magyar myelvű változat is. Első körben a külföldi közvéleményt akartuk megszóllítani, ami nem jelenti azt, hogy megfeledkezünk magyar nyelvű olvasóinkról. Egy két nap türelmet kérünk és szállítjuk azt a változatot is 🙂

  • Georgina Bojana
    2013 október 24
    3:43 de.
    Bocsánat, hogy azt kell mondanom, amit egyszer Bodának felvetettem. A lap elsősorban a kanadaiaké. Így csak az ellenszék rovatban lehet a magyar szót számon kérni.
    Ameddig nem megy az angol nyelv, maradnak a fordító programok. Habár úgy hallom, gyenge fordítást adnak.
    Úgyhogy jobban jár a tanfolyammal. 🙂

  • Göllner kissé melléfogot. Talán nem tudja, hogy MINDEN kanadai, más ország leszármazottja: német, olasz, angol, spanyol stb. VÁLASSZTHAT a volt anyaországának választásain. Egyedűl, a magyaroknak nem volt joguk. Most lesz!
    Valószinű, azok akiknek elküldte eme írását ezzel tisztában vannak.
    Ami mega sok rágalom és hazgságot érinti a „Charterjében” az a maguk szégyene. Látom új aláírókat is gyűjött hozzá.!
    Fáradozása hiábavaló, mert akkor is bejön újra a Fidesz. Köszönje meg ezt az ellenzéki pártok hatalom vágyának.

  • Nos úgy gondolom,hogy a Kanadai Magyar Hírlap-nak már a nevében is benne van a MAGYAR szó,így talán magyarul is meg
    kellene ……. jelenni a cikknek,de nem számít,kibírjuk
    míg erre sor kerül,addig is van szerencsére mit olvasnunk.(Don Ovuz)!!!!
    Aztán ,ami az október 23-i ünnepséget illeti,azt ugye már
    nem kellene tovább ragozni,mert az ellenzék részéről
    nagyon szánalmas volt(pár kivétellel,akik netán 56-ról is szóltak,nem csak „előválasztási”hadjáratot”….indítottak,de minek és kinek!?)A külföldi balliberális hazug sajtón meg jót
    röhögtünk,mert ugye mi itthon azért csak többet láttunk?!

  • Egyébként valamikor németül tanultam és ha rá is szánnám magam,hogy megtanuljak angolul,biztosan nem ezért a fórumért
    tenném az egyszer biztos!Gondolom többen vannak így ezzel,de
    sebaj legfeljebb kicsit később olvashatjuk a nagy „elmefuttatást”…Kibírjuk!

  • A parittyás hangja

    Don Ovuz
    2013 október 24
    9:36 de.

    Jaj! Kedves Don Ovuz ne ajánld a fordító programot mert az olyan lesz mintha Marcsi legbensőbb gondolatait látnánk viszont. Az értelmezhetetlen, groteszk káosz maga! 🙂 )))

  • Marcsi
    2013 október 24
    12:56 du.
    Azért nem egészen adok igazat önnek. Mivel a lap kanadai, elsősorban az ott élőket kell elérnie. Tiszteletre méltó a nyelvi kultúra őrzése, de a leszármazottak egy része már nem, vagy nehezen beszéli a magyar nyelvet. De lélekben kötődnek az etnikai származási helyhez.
    Az ellenszék rovattal bővült ugyan a lap repertoárja, de borult a konszolidált jellege.

    Az angollal nekem is vannak gondjaim, mivel csak egy évet dolgoztam angolszász nyelvterületen, Detroitben. Michigan állam. És a jenkiknek sikerült jó alaposan elrontani az angolt, így a könyveim semmit nem értek. Amúgy a spanyol és a magyar amit jól beszélem, de értem a portugált, a lettet, a finnt, és picit az olaszt. De ez mind nem érdem, mindössze ráfordított idő. Valamint a világban könnyebben boldogul az ember.

  • Marcsi
    2013 október 24
    1:46 du.
    sie haben deutsch gelernt? mit ihre befähigkeit? machen sie bitte, kein spaß, weil sie sind zu lächerlich 😀
    umsonnst ihre gehirnkapazität ist zu wenig irgendeine neue informationen aufzunehmen 😀
    darüber sind hier die lesern überzeugt, und es ist keine frage 😛

  • A parittyás hangja

    2013 október 24
    12:56 du.

    Na ne nyugtalankodj Marcsi! Addig is ott van neked a Hot Magazin! Győzike ügyeiben úgy is sokkal kompetensebb vagy…! 🙂
    Vagy kűgyek egy Bábel halat? Upsz! Ezt nem fogod érteni, könyvből van a poén…! 🙂 )))

  • Lélfai Szilárd

    Don Ovuz

    „Göllner András

    Jó cikk.
    Az igazság esszenciája. Szükséges, hogy az emberek ismerjék az igazságot.”

    Néhány órája mutatta be a televízió, a Svédországban bemutatott, Magyarországot lejáratni szándékozó filmet! Öt-tíz éves felvételek, a rendező szerint ma készültek! Bár Heller Ágnes hazudozásai tényleg mostaniak!

    Karinthy után szabadon, igy írtok Ti, ilyenek vagytok mind!

  • Georgina Bojana

    Kedves Don Ovuz!
    Idézem: „…. Így csak az ellenszék rovatban lehet a magyar szót számon kérni”.
    Nem emlékezem arra, hogy egyetlen egy szóval is számon kértem volna bármit is.
    Kértem. A kérés és a számonkérés között ÓRIÁSI a különbség.
    Szerényen kértem.
    Különben MEGKÖSZÖNÖM a szerzőnek, hogy a cikkét, magyarul is olvashatom.
    Ha nem kell, miért a vicsora?!
    Szeretettel, halkan is megértem a véleményedet.
    Ne legyen acsarka a fórumokban.
    Minek és miért?
    No ez az, ami részemről felfoghatatlan.
    A világ egyre inkább elmocskolódik, lehetne EZ egy aprócska sziget, ha az a Kanadai Magyar Hirlap, akkor légyen ez, ahol barátság van és megértés. Ha ellent is mondunk, mert az a természetes, hiszen attól szép az élet, hogy mindannyiunknak más és más a véleménye.
    De ha lehetne kérnem, barátságosabban.
    Mint ahogyan én is teszem, minden hozzászólásomban.
    Csak ennyi a kérésem, csak ennyi.

  • Parittyás,Ille!
    Én pontosan értem sajnos az „itteni”gondolatokat,de nem
    zavar,a káosz odaát van a „fejekben”!Ezzel az ésszel nehéz
    lesz engem megérteni engem és másokat,de nem is várom el……
    Ille ne sziporkázzon,nem megy…….legközelebb kinai nyelven írjon,ha tud …….de meg vagyok nélküle,”picinyem”

  • Ja és Ille!
    ne kérdezzen semmit,így választ sem kap,talán jobban jár!

  • Lélfai!

    Ezek Heller,meg Kertész kultúráján nőttek fel…..látszik is
    Szerencsétlenek,magyarul már csak hazudni tudnak!bár ez állítólag egy magyar hírlap lenne…..
    Na most más dolgom van,mint „ezekkel”foglalkozni!

  • Ille!
    Sie nicht normal…..maga nem normális,hogy mindenki értse!
    Régen jól beszéltem,de ma már kevésbé beszélek németül,de értettem
    amit írt( és ettől nem vagyok
    illetve vagyunk kevesebbek mint maga…..aki blőd..=.hü…e)
    itt többnyire magyarul csevegnek az emberek,jó lenne ha ezt maga is betartaná miután erre C.Ádám is felszólított egy” nem libsi”,hanem jobboldali és magyar,
    de kint élő hozzászólót egy másik cikkben!!!!!!
    Ne nyelvleckét tartson, hanem próbáljon meg igazat és normális
    stílusban írni,bár ez magának biztosan nehéz lesz!

  • Georgina Bojana
    2013 október 24
    3:04 du.

    „Különben MEGKÖSZÖNÖM a szerzőnek, hogy a cikkét, magyarul is olvashatom.
    Ha nem kell, miért a vicsora?!
    Szeretettel, halkan is megértem a véleményedet.
    Ne legyen acsarka a fórumokban.
    Minek és miért?
    No ez az, ami részemről felfoghatatlan.”

    Na látod, kedves Georgia Bojana, erről beszélek én is.
    Épp néztem az egyik írás alatt, hogy Kopácsi nekem esett, anélkül, hogy hozzá szóltam volna bármit. Hihetetlen, hogy milyen agresszív emberek vannak.

  • Göllner, szerintem mintha kissé túl lőttél volna a célon, mert ez a valami itt fenn, szóra sem érdemes.
    De mondhatom úgy is , hogy kommunikációból kettes alá.

  • Ille István
    2013 október 24
    2:45 du.

    Kedves Christopher, miért nem zavaró ille német vagy akármilyen vartyogása itt, ha Vargát rendre intetted, minthogy szerinted ez egy magyar fórum?

  • Lélfai Szilárd
    2013 október 24
    2:51 du.
    bizony, így írunk mi, és ilyenek vagyunk mi, mind.
    azonban feltette már magának a kérdést: és én milyen vagyok? és én hogyan írok?

    majd ha erre meg tud felelni, akkor kezdjen el szövegelni.
    amúgy mit is hazudik heller ágnes? idézzen ide pár hazugságot tőle, és cáfolja meg!
    ki is készítette azt a filmet?
    csak nem egy külföldi? tán csak nem is magyar az a film?

    na, veselkedjen neki. menni fog ez magának, azzal az apparátussal, ami maga mögött áll, ez gyerekjáték!

  • Georgina Bojana
    2013 október 24
    3:04 du.
    „A világ egyre inkább elmocskolódik, lehetne EZ egy aprócska sziget, ha az a Kanadai Magyar Hirlap, akkor légyen ez, ahol barátság van és megértés.”
    felejtsd el. a fél tucatnyi jobboldali hozzászóló még csak nem is a hatalom birtokosa, de mégis úgy viselkedik, mintha az lenne.
    nem tűrnek se személyes, se rendszerkritikát.
    barátság, EZEKKL? megértést várni, EZEKTŐL? amikor vezérük credo-ja, hogy ha már legyőzted az ellenségedet – mert ne feledjük, neki, NEKIK nem ellenfeleik, hanem (szerintük) ellenségeik vannak – ne habozz meg is semmisíteni! recipe ferrum!
    előbb lesz metrómegálló felcsuton, minthogy EZEKBEN a megértésnek halovány szikrája is felcsillanna!

  • hoppá van!

    a klub-rádió reggeli külföldi lapszemléje megemlíti a fenti nyilatkozatot, mint a charta világos állásfoglalását, kiemelve, hogy áder állami pénzen megkezdte kormánya óceánon túli választási kampányát.
    a lapszemlében elhangzik, hogy a kormány tényszerűen ki akarja terjeszteni a kanadai és amerikai kettős állampolgárokra a hazai szavazási rendszert, figyelmen kívül hagyva azt, hogy az ilyen eljárás mind az usa, mind kanada törvényeivel szöges ellentétben áll, mi több, azon törvények szerint törvényellenes!

  • OK! I tried to read this nonesense from Göllner, because if nobody heard of such thing as „Áder launches election campaign in Canada”, where on Earth has he heard about it?
    Well, in his head, of course.
    His article is just another sad and utterly futile attempt of repeated panels about „Ai weh! here come the fascists!!!”, boredering on plagiarism, as this list of accusations against the liberal-conservatives can be read since 2010, and almost word for word, in every left-liberal-globalist publication.
    The so called „Democratic Charta” proved time and time again, that they are the real traitors of democracy, of Hungary and everything Hungarian.
    What could be a better proof of it then this plethora of „personalities” who swear on their dubious reputation that they and only they can formulate what democracy is?
    Anyone who could witness what the „democratic left” produced as commemorative demonstration for the memory of the ’56 Revolution knows who these people really are.

    ps: senki ne aggódjon, ezt a hülyeséget lefordítják minden világnyelvre, lesz alkalmuk könnyeiket törülgetni magyarul is, Göllner tesz majd róla, ő értelmiségi, és ráér.

  • Bocs nem „sie” hanem ER mivel elfelejtettem,hogy Ille
    állítólag férfi….Ő legalábbis ezt mondja!
    Parittyás, ami azt illeti a HOT magazint szoktam olvasni,mert
    van annyira szórakoztató mint ez a lap,de nem GyŐzike miatt
    aki az általatok képviselt,eszes,szegény üldözött…cigányságot képviseli(életművész tehetség nélkül…) veletek azonos szinten….
    Na pá,izgalommal… várom a magyar nyelvű megjelenést,hátha valami okosat és igazat hallok „megtévedt”emberként……

  • Marcsi
    2013 október 24
    5:25 du.
    mondtam, hogy nem megy ez magának 😀
    sie SIND nicht normal, ez jár ugyanis a magázódással.
    ha pedig er, akkor kötelező az IST segédige.
    a blőd az valóban hülyeséget jelent, de személyre nem alkalmazzák, annak a dóf a jelzője.
    maga, fiam, régen se beszélhetett jól németül, de most már arra alítok, magyarul sem 😀

    nem csak a nyelvlecke fér magára, hanem más egyéb oktatás is.
    cáfoljon, maga sudár asszony, tételesen, hogy mikor is írtam hazugságot. az nagyon kevés, hogy csak szajkózza: nem igaz, amit az ille ír 😀
    az pedig, hogy maga mitől is kevesebb nálam, hát, csak olvassa vissza saját kommentjeit, fiam. még a maga képességeivel is rá fog jönni 😛

  • dakota
    2013 október 24
    9:35 du.
    ejnye, dakota, ejnye…hát micsoda hang ez, rézbőrű testvérem?
    amúgy: köze?

  • Georgina Bojana

    Kedves Dakota!
    Túlzás volna azt mondanom, hogy az egész világban ez megy. Mert én NEM vagyok az egész világban, csak egy szeletkéjében 🙁 )). A Nők Lapja fórumban, ahová rendszeresen írtam, no ott is iszonyat, hogy időnként, miket meg nem tapasztaltam!
    Nők a nőknek, meg férfiak a nőknek olyan lealázó stylusban írdogálnak, megdöbbentő.
    Attól, hogy bárkit le- és megalázok, attól még nem húzhatom ki magamat, mit Szaros Pista Jézus nevenapján, hogy „asszongya: én vagyok a menő!!” – legfeljebb manó lehetnék.
    Érdekes módon nálam ez fordított irányban működik.
    Minél többet olvasok, minél inkább utána olvasok , képezem magamat az eseményeknek, dolgoknak, annál inkább érzem, milyen kevés az ismeretanyagom.
    Valaha ezt olvastam a drága és felejthetetlen
    Popper Péter egyik könyvéből, akkor megdöbbentett.
    Ma már tudom, Neki volt igaza!
    Nagyon szeretek vitatkozni, NEM veszekedni, vitatkozni. Amikor a vitapartnerem, NEM az ELLENFELEM, felsorakoztatja az érveit és én sorban pöckölöm le az „oszlopos katonáit” – nem a durvaságommal, hanem az ész-érveimmel.
    Egy-egy ilyen „meccs” után jobbot nyújtok és „béke Veled”-del elköszönök. Minél nehezebb elfogadtatni a saját véleményemet, annál több „bástyára” építem a vitát.
    Minél nehezebb a dolgom, annál bölcsebbnek érzem magam, ha a vitapartnerem beismeri az igazamat. No ez ritkán fordul elő 🙂 ))
    De akkor aztán kihúzom ám magamat!
    Ezért szeretek fórumozni, véleményt mondani.
    De soha nem bántani, pláne csontig vágni.
    A „csörtét” szeretem, annak minden finomságával, elhajlásokkal, érveimmel.
    Ezért szeretnék jó vitákat, amelyeket valóban ész-érvekkel vihetek „diadalra”.

  • Ille!
    Mint mondtam régen beszéltem és jól németül,de a lényeget
    értette maga is meg én is,mások még ennyit sem,miért kellene?….
    ,ráadásul kevés időm volt siettem,de egy ilyen senkinek ugye azért nem kellene mentegetődznöm?Én nem is állítottam,hogy most jól megy,de magának a hazugság,sértegetés igen…..(más nem…).Ki nem sz… le!)Aztán ugye ez az oldal nem nyelvlecke???de lehet,hogy tévedek(még a maga „nyája”is hiányolja…a magyar fordítást…ami ugye nem a mi dolgunk lenne…!.)
    Na ennyi idő alatt azért már Ille illett…volna megoldani!Sebaj,a hazugságaikat legfeljebb később olvashatjuk,de azért tök égő ugye érzik?Egy állítólagos magyar hírlap részéről,hogy ennyi idő is kevés volt a probléma megoldására,hát miért is fizetik az ilyeneket?…..Tudjuk!
    Szánalmas ,mint mindig!

  • Ja és nem azt akartam írni,hogy”maguk hülyék”…hanem,hogy „maga hülye”,na de mindegy tanár úr……

  • A parittyás hangja

    2013 október 25
    6:28 de.

    Marcsi hihetetlen, hogy mit össze tudsz hisztizni! És még egy ártatlan poénra is habzó szájjal válaszolsz. Lazíts már egy kicsit! Régebben nem csak objektív voltál, még humorérzéked is volt. Most meg mást se teszel mint vicsorgó gyűlölettel vagdalkozol ha kell ha nem. Te tényleg ettől érzed jól magad?

  • A parittyás hangja

    Varga Sándor
    2013 október 25
    5:09 de.

    Azért te is eléggé ráérsz ide hányni a szennyedet, nyomorult félázsiai pojáca! Már rutinból megy az adóeltüntetés, azért van ennyi időd fajmagyarkodni ugye igaz ember?

  • Parittyás!
    Humorom most is van és a véleménynyilvánítás mellett
    változatlanul röhögök ezen a fórumon,de bocs most jobb szórakozást találtam,…..így befejezem!
    Ne aggódj nem veszlek benneteket olyan komolyan(semmibe sem..)hogy az egészségem rovására menjen,de azért köszi az aggódást!
    Na csak igyekezni azzal az ígért fordítással,ha nehezen is megy…….no nem akarok senkit sürgetni,mert igyekszem
    addig is egyéb hasznos és szórakoztató tevékenységgel le-
    kötni magam,bár piszok nagy a „hiányérzetem”!

  • A parittyás hangja

    2013 október 25
    3:54 du.

    Azért csak óvatosan azzal a „jobb szórakozással”! A te korodban már oda kell figyelni az izgalmakra…!
    Túlzásba ne vidd…! 🙂 🙂 🙂

  • Hát Kedves Kommentelők!
    ha akarnak rá lehet kattintani a
    magyar fordításra,de nagyon gyatra….a lényeg persze kiderül,de semmi izgalmas……várják meg, amíg esetleg
    sikerül a fórumnak lefordítani….de semmi izgalomra
    nincs ok,ez is egy cikk,akár a többi,de minek és kinek???
    Semmi lényeges!

  • Kedves Georgina Bojana!

    Átugrottam a többieket, ha ismétlek vkit, bocs, sietek…

    NYERT ÜGYE VAN! Próbálja a Google Translatort francia vagy olasz kimenettel, kétség esetén pedig cserélje a másik nyelvre!

    Sok élvezetes fordítást kívánok!

  • Kedves Georgina Bojana! Probald ki a Google Translatort. Megerteni nem fogod a cikket, de garantaltan sokat fogsz kacagni a sok marhasagon, ami forditaskent megjelenik.

  • Ille István
    2013 október 25
    2:29 de.
    Téved, minden nemzetiségű aki kint él szavazhat az anyaországi választásakor.
    Eddig csak a magyar nem szavazhatott, csak ha van otthon bejelentett lakása.Talán ez is megváltozik most.

  • Georgina Bojana

    Kedves Halmi Béla!
    Megköszönöm, de csak kibírom. Kivárom a magyar szöveget.
    Különben van a gépemben angol fordító program is.
    Sajnos nagyon behatárolódtak a nyelvi lehetőségeim. Időnként olvasok idegen nyelven, de az nem az, mint amikor beszélünk. Filmeket is nézek franciául, olaszul. De ismételten az a gondom, hogy nem beszélek. Más hallani és arra válaszolni.
    Mivel nem járok külhonban, félő, hogy tudásom alaposan berozsdásodik. Ez természetesen más volt, amikor aktívan dolgoztam.
    De ennél nagyobb bajom soha ne legyen, de nemcsak nekem, de az ide belátogató többi fórumtársamnak sem. Kívánok mindannyiunknak nagyon jó egészséget, szép jövőt, boldogságot, sikert és minden jót. Ezt kívánom nemcsak új esztendőkor, de folyamatosan, egész évben.
    Úgy legyen!

  • Marcsi
    2013 október 25
    12:41 du.
    a sie nem csak többes szám, hanem az ön megfelelője is 😀 méghogy maga valaha is jól beszélt németül 😛

    ami pedig a fordítást illeti: angolul sem ért, akkor mégis, miből gondolja, hogy gyatra a fordítás?
    szóval, ki is a szánalmas, boda fiam?

    végül, de nem utolsó sorban: ha valamilyen állításomról úgy tartja, hazugság, hát cáfolja meg egy másik állítással!
    ja, hogy ez már nem megy, csak a hiszti? az más. akkor maga, boda fiam, kényszeres KMH-kommentelő, ami, ugyebár, orvosi eset. mert, hogy senki nem kényszeríti ide röhögni járni – hiszen van (mint írja) szórakoztatóbb elfoglaltsága is – ennek nem lehet más az oka, mint a mazochizmusa, nomeg, hogy itt végre teret adhat önkifejezésének – ha már otthon senki nem veszi komolyan.

  • Szerencsétlen ILLE!
    A fordító programra nyomtam és tört magyarsággal megjelent…persze gyatrán(ha már maga mint „főmufti” képtelen…..megoldani a problémát!ennyi idő alatt…)
    A „németet” meg ne ragozza,ne erőltesse,ha még nagyon is
    készült rá,nekem volt igazam annak ellenére,hogy én nem törtem magam,ÖREG…(nem fiam…szerencsére)
    Na csak igyekezzen egyre mélyebbre jut!
    jobb műsor jön,így fájdalom….de el kell szakadnom magától!

  • Parittyás!
    nem tudom Te hány éves vagy….,hogy így aggódsz értem!….
    de azért köszi!Egyébként én 65 éves vagyok,minden leletem jó különösen az EKG-m,tehát nincs okod az aggodalomra,no meg
    ezen a fórumon csak a vérnyomásom emelkedik néha(de nem
    vészesen…)pont a megfelelő szintre,mert általában alacsony,így időnként megspórolok egy kávét…maximum ennyi,de még ezt sem sikerül
    mindig elérni…..a nevetést viszont igen,köszi már ez is valami!

  • Egyébként repesve várom,hogy „valaki” (illetékes…)szóljon
    már rám,hogy maradjunk a cikknél illetőleg a témánál,persze
    ehhez előbb le kéne fordítani……..

  • Lélfai Szilárd
    2013 október 24
    2:51 du.
    Jó cikk.
    Az igazság esszenciája. Szükséges, hogy az emberek ismerjék az igazságot.
    A diktatúra akkor sem lehet szalonképes.

  • Marcsi
    2013 október 26
    1:57 du.
    fordító program…:D hát, ezt jobb lett volna nem előhozni 😛
    nem fogja fel, hogy semmi közöm az oldal szerkesztéséhez és megjelenítéséhez? adjon ki erről a tulajdonos egy nyilatkozatot? miért, azt talán el fogja hinni?

    ne ragozzam a németet? magának volt igaza?
    na, akkor egy kis lecke, csak magának, akinek igaza van:
    sie – egyes szám harmadik személy, nőnem. segédige: ist
    sie – többes szám harmadik személy, segédige: sind
    Sie – ön (megszólítás) segédige: sind

    nem megy ez magának, boda! mi legyen a következő téma, amiben lealázom?
    ami pedig az elszakadást illeti, forduljon orvosához. szerintem van fájdalommentes módszer: a lobotómia.
    ne aggódjon, magánál csak egész kis területet kell eltávolítani, bár igencsak óvatosan, mert felettébb kevés ép agyállománya marad utána 😛 😛 😛

  • amúgy, boda, egy akadémiai fordítás se segít magán. tudja, ahhoz nem csak el kellene olvasnia, meg is kellene értenie.
    sok mást se sikerült eddig, pedig magyarul írták, miért pont ezzel kezdené? 🙂

  • A parittyás hangja

    2013 október 26
    3:49 du.

    Marcsi épp egy negyed századdal vagyok fiatalabb nálad.:) Például ezért is zavar mikor otrombaságokat kell írnom neked, de okot adsz rá, pedig a te korodból fakadó élettapasztalattal sokkal árnyaltabban kellene látnod az élet dolgait, szerintem…! A kávén meg ne spórolj, tele van antioxidánsokkal, legalábbis ez a legújabb álláspontja a dietetika kutatóinak. 🙂

  • marcus aurelius

    október 24. 1:46 d.u.
    ” Haben sie…..” etc.

  • Noszticzius Judit

    Sajnos,hogy én nem tudok angolul és németül beszélni és olvasni,mert hallássérült vagyok és törvényesen sem-sem kaptunk két félei idegen nyelv órát a Siketek Általános iskolájában 🙁 🙁 ,1968-ban elvégeztema 8-dik osztályt !!!!!!!!