Tizenöt centiméter hóra ébredtünk Ottawában ma reggel – március 22-én – ami némi felmentést ad nekem a tekintetben, hogy eddig sem voltam képes leszedni balkonomról a karácsonyi világítást. Szóval ilyen a kanadai tavasz lágy és langyos ölelése…

A főszerk. balkonja, 2014. március 22-én, Ottawában.

De az Ottawába érkező magyar turisták (gondolom, azért időnként akadnak páran) annak legalább örülhetnek, hogy vasárnap és hétfőn gyönyörű napsütéses időre számíthatnak, meg olyan mínusz 7 fok körüli nappali csúcshőmérsékletre. Hétfőn akár mínusz 4-re is felkúszhat a napi maximum. Bízzunk benne, hogy április 5-én – amikor az ottawai nagykövetségen szavazhatnak a Kanadában tartozkodó, de magyarországi lakcímmel rendelkező állampolgárok – nem fújja el a választást egy újabb hóvihar!

De addig is, íme a Kashtin nevű kanadai Első Nemzet együttes „Tshinanu” című száma, melynek Innu-aimun nyelvű refrénje – magyarra fordítva – valahogy így szól:

„Mindannyian,
Mindannyian,
Gondoljuk át végre, hogy hogyan élünk!”