Robert Myles egy önkormányzati képviselő Longueuil városában, amely Montreáltól közvetlenül délre fekszik, a Szent Lőrinc folyó tulsó partján. Egyetlen bűne, hogy a városi testület ülésein felszólalásait nem csak franciául mondja el, hanem angol fordításban is. Ezzel kívánja jelezni, hogy az a körzet amit ő képvisel – Greenfield Park – egy jelentős angol kisebbségnek ad otthont. Több mint tíz éve szólal fel Kanada két hivatalos nyelvén a testületben, de a város polgármesterének most már elege lett a kétnyelvűségből.

„Québecben vagyunk és minden testületi ülés csak franciául folyhat. Longueuil önkormányzata nem egy kétnyelvű adminisztráció, hanem kizárólag francia. Punktum”–jegyezte Caroline St-Hilaire polgármester. Aztán hozzátette: az angol nyelv használata a városházán kimondottan „irritálja” őt.

Caroline St-Hilaire. Fotó: La Presse.

De nem csak St. Hilaire-t zavarja, amikor valaki megszólal angolul, hanem az önkormányzat egy másik politikusát is, Sylvie Parent-et. Parent arra kérte a levezető elnököt, hogy tiltsa be a közgyűlésen az angol nyelv használatát, de az elnök – nagyon helyesen – jelezte, hogy ezt nem teheti meg, mivel Robert Myles egy olyan körzetet képvisel, mely mai napig kétnyelvű státuszt élvez.

„A lakosság 96 százaléka beszél és ért franciául, így tehát nem kell lefordítani minden felszólalást angolra”–érvelt St-Hilaire, aki szerint éppenséggel a francia többséget kell megvédeni Myles-től, aki „túlzásba viszi az angol nyelv használatát.”

„Nem azt mondom, hogy nem lehet angolul beszélni. Hiszen 2015-öt írunk. Rendben van ha angolul, spanyolul vagy mandarinul beszélünk. De hol a határ?”–kérdi felháborodottan a polgármester.

Caroline St-Hilaire addig tolerálja az angol nyelvet, ameddig azt titokban, szégyenkezve suttogják páran otthon, elhúzott függönyök mögött, besötétített lakásokban. Szégyen és gyalázat, hogy ilyen polgámestere van ennek a több mint 231 ezres dél-Québeci városnak.