Aki már járt Kanada második legnépesebb tartományában tudhatja, hogy általában kevesebb angol nyelvű felirattal találkozik az utakon és köztereken mint akár a vidéki Magyarországon. A Francia Nyelv Chartája kimondja: Québec egyetlen hivatalos nyelve a francia. Ugyanakkor szűk keretek között engedélyezi, hogy angol fordításban is szerepeljen olyan információ, amely hatással lehet a közbiztonságra és a közegészségre. Mégis, Québec Közlekedési Minisztériuma nem él ezzel a lehetőséggel és kizárólag franciál jelennek meg olyan közúti táblák, amelyek közbiztonsági üzeneteket hordoznak. Például ha Québecben vezet, akkor tudnia kell, hogy a Ralentir azt jelenti, hogy „lassítson,” az Allumez vos phares pedig azt, hogy „kapcsolja be fényszóróit” és az Incident voie droite bloquée, pedig azt, hogy a jobboldali sáv le van zárva. Az ilyen jellegű feliratok mindennaposak de csak franciául szerepelnek a közutakon.

Ruth Kovac, egy önkormányzati képviselő petíciót indított Harold Staviss montreáli ügyvéd közreműködésével a Québec tartományi Nemzetgyűlés honlapján és minden esély meg van arra, hogy akár már 2017 első hónapjaiban korlátolt kétnyelvűséget eredményezzen a québeci közutakon. Azért is tudjuk ajánlani a Nemzetgyűlési portálon szereplő petíciót, mert mérsékelt hangvételű és elérhető célt tűzött maga elé. Nem kérdőjelezi meg a francia nyelv elsőbbségét és dominanciáját előíró Francia Nyelv Chartáját, hanem a Charta által adott lehetőségekkel szeretné elérni azt, hogy több angol felirat jelenjen meg a tartományban.

„Az angol nyelv nem egy ragályos betegség, hanem Kanada másik hivatalos nyelve”–mondta Ruth Kovac, a montreáli Côte-Saint-Luc nevű külváros képviselője. „Ma egy globális világban élünk, nem kéne ennyire befelé fordulnunk”–tette hozzá Kovac.

„A mostani helyzet borzasztó. Amikor vezetek, én angolul is el szeretném olvasni a táblákat”–mondta Staviss.

 (Québeci közúti tábla – a karambol veszélyére hívja fel a figyelmet…)

Staviss és Kovác 5 ezer aláírást szeretne összegyűjteni a Nemzetgyűlés honlapján. Ha elérik ezt a küszöböt, márciusban nyújtják be hivatalosan a Nemzetgyűlésnek kérvényüket. A tartományi törvényhozásban David Birnbaum liberális képviselő fogja előterjeszteni a javaslatot.

Jelenleg Québec 8 milliós lakosságának 78 százaléka francia anyanyelvű, 8 százaléka pedig angol anyanyelvű. A Francia Nyelv Chartája szerint a dokumentum „az igazságosság szellemében, az angol nyelvű közösség intézményeit, illetve a nemzetiségi kisebbségeket is tiszteletben tartva” védi a francia nyelvet és szögezi le, hogy ez a tartomány egyetlen hivatalos nyelve.

A petíciót elsősorban a KMH québeci olvasóinak ajánljuk–itt lehet aláírni. De bárki csatlakozhat és aláírhatja bárhonnan — akár egy másik tartományból, akár egy másik országból is. Szerda délután 15 óráig összesen 528 aláírás érkezett.