Egy montreáli önkormányzat többé nem állít menórát és jászolt
A Town of Mount Royal (TMR) – a Montreál szigetén lévő kétnyelvű önkormányzat – úgy döntött, hogy többé nem állít menórát és jászolt a város közterein, miután egy helyi muszlim csoport arra kérte a városvezetést, hogy a zsidó-keresztény szimbólumok mellé tegyenek muzulmán vallási jelképeket is. Philippe Roy, TMR polgármestere elmondta, hogy a Városháza előtt lévő menórát és jászolt egy helyi zsingógának, illetve egy templomnak adományozták. A közgyűlés októberben döntött arról, hogy beszünteti azt a hagyományt, mely szerint hanukka és karácsony előtt menórát és jászolt helyeznek el a városháza előtti térre.
John Miller, a polgármestert támogató Action Mont-Royal párt egyik önkormányzati képviselője szerint 1991 óta állít jászolt TMR városháza, menóra pedig 1996-ban került először a városháza épülete elé. Miller szerint a jászol a Vera Danyluk, TMR néhai polgármesterének volt az ötlete, aki a Lady of the Annunciation római katolikus egyházközség aktív tagja volt. A menórát pedig Harry Schwartz – TMR egykori, izraelita polgármestere – javasolta.
Roy polgármester tisztába van azzal, hogy egyesek bizonyára nehezményezik a zsidó és keresztény vallásos szimbólumok eltávolítását, ugyanakkor a polgámester már meghívást kapott egy helyi templomba, ahol ünnepélyesen felállítja a város által adományozott jászolt. Roy a Montreal Gazette riporterének elmondta: reméli, hogy az egykori önkormányzati menóra első gyertyájának meggyújtására is őt kéri fel a helyi zsidó közösség.
Kanadában rendszerint felbukkan a vallásos szimbólumok köztereken való felállításának kérdése a keresztény és zsidó ünnepek előtt. Éppen pár hete a kanadai szövetségi kormány egyik minisztériuma – a Service Canada – betiltotta a montreáli Guy Favreaux központ előtt elhelyezett Karácsonyfákat és égőket, illetve a köztisztviselők iróasztalaikon elhelyezett vallásos szimbólumokat. De a hivatal kénytelen volt változtatni álláspontján, miután általános felháborodás tört ki a parlamenti padsorokból.
Samer Majzoub, a Kanadai Muszlim Fórum képviselője rémesnek nevezte a zsidó-keresztény szimbólumok eltávolítását, mondván, hogy éppen ez ellenkező volt a céljuk: azaz, valamennyi szimbólum egymás melletti elhelyezése.
Author: Christopher Adam
A Kanadai Magyar Hírlap alapítója és főszerkesztője. A montreáli Concordia Egyetemen diplomázott történelemből. Master of Arts fokú képzését a Carleton Egyetemen, PhD-jét az Ottawai Egyetemen szerezte, szintén történelemből. A KMH-n kívül a Hungarian Free Press című angol nyelvű lap főszerkesztője. 2015-ben Szabad Sajtó díjjal tüntették ki a Kanadai Magyar Hírlapot. A díjat Christopher Adam vette át Budapesten a Szabad Sajtó Alapítványtól.
5:45 du.
Én sem értek egyet a szimbolumok eltávolitásával. Mi a baj azzal, ha mindegyik vallás jelképének megadjuk a tiszteletet?
7:24 du.
Christopher Adam, a fenti cikk harmadik sorában ezt írja: ” egy helyi muszlim csoport arra kérte a városvezetést, hogy a zsidó-keresztény szimbólumok mellé tegyenek muzulmán vallású jelképeket is.” Magyarul ez azt jelenti, hogy maguk a jelképek muzulmán vallásúak. Tehát, lehet bármilyen jelkép, csak muzulmán vallású legyen.
Ugyanabban a mondatban van egy másik általános hiba is: A mondaton belül, az azonos fogalmak megjelölésére ugyanazokat a szavakat használjuk. Tehát, helyesen: zsidó-keresztény szimbólumok (jelképek) mellé tegyenek, muzulmán vallási szimbólumokat (jelképeket) is.
Kaslik Péter
Cambridge, Ontario
11:07 de.
Kasliknak egy dologban igaza van: a „vallású” helyett a „vallási” lett volna a helyes. Tehát egy betűt tévedett az egyébként nem Magyarországon született Christopher Adam. – A magyar abc betűit tartalmazó tabulátoron ez 1 (azaz egy) centimétert jelent…
A másik „általános hiba” említésénél viszont tévedett.
„A mondaton belül, azonos fogalmak megjelölésére ugyanazokat a szavakat használjuk…” – világosította fel a szerzőt, majd azonnal példával is szolgált.
Nos, ha igaza lenne Kasliknak – de nincs! – akkor a magyar nyelv nem ismerné, nem használná a szinonímákat, vagyis a rokonértelmű szavakat. Ámde a magyar nyelv egyebek mellett azért is különleges, mert a szinonímákat, a rokonértelmű szavakat szivesen használja. Ugyanarra a kifejezésre, melyre a németnek, angolnak, stb. csupán egy szava van – a magyar nyelv olykor 10-12 egyéb szófordulatot, kollokációt ismer és használ.
Az olvasott, művelt embereknek, az íróknak, előadóknak általában bőséges a szókincse – ŐK NEM UGYANAZOKAT A SZAVAKAT HASZNÁLJÁK EGY MONDATON BELÜL…
A szép magyar beszéd, írásmű választékos, árnyalt közlésekre képes – így a magyarok, ha magas szinten (nívón) használják ezt a különleges lehetőséget, akkor élvezetesen, ízesen adhatják elő mondandójukat.
Érdekességként említem: a magyar nyelvben a „halál” szónak kb. 80, nem tévedés kb. 80-84 szinonímája ismert!
6:43 de.
Szerintem meg kell magyarázni az érintetteknek, hogy keresztény ünnepkor keresztény, zsidó ünnepkor zsidó, illetve muzulmán ünnepkor muzulmán vallási jelképeket helyeznek ki a Városháza elé. Akit ez zavar, ne menjen oda, üljön otthon, s várja ki a neki tetsző ünnepet. Ilyen egyszerű.
1:54 du.
Kaslik Peter
A cikkhez valo elso hozzaszolas gyanant tett kritikaja illetlen, feleslegesen okoskodo emberre vall. Christhoper Adam irasa teljesen kozertheto, valoban talan azt az egyetlen maganhangzot lehetett volna felcserelni, de ezert
venni a faradsagot es a cikkhez valo erdemi hozzaszolas helyett, ezt szova tenni, teljesen felesleges volt.
En peldaul nem allitom at a klaviaturat magyarra, ezert tunhet az egesz irasom hibasnak, de emiatt ne aggodjon, nekem igy is joval magasabb vegzettsegem van , mint itt az atlagnak…
2:33 du.
sorry Adam, rossz helyre tettem a h-t:) legkozelebb jobban figyelek, igerem!
3:03 du.
Misi!
A ‘h’ ide, vagy oda, igy is köszönöm szépen hozzászólásaidat! 🙂
3:33 du.
Hát ez az, Kaslik Péter. mert én is ismertelek még abból a korszakodból, és egyike voltál kedves embereimnek is. Hogy azóta mi történt, hogy ennyire megváltoztál, fogalmam sincs. De, sajnos, egyyike vagy nagy csalódásaimnak.
4:47 du.
Kedves Christopher Adam
egyaltalan nincs mit koszonnod! Sok sikert es kitartast kivanok a lap szerkesztesehez!
3:50 du.
Gagogi mesterrol mar nem csak azt lehet tudni, hogy nemet nemesi ver folyik az ereiben, hanem azt is, hogy az itteni atlagnal magasabb a vegzettsege. Nos, tekintettel arra, hogy ide szinte senki sem ir csak ti 4-5-en, ez igazan nagy dicsoseg!
Meg talan annyit liba, nagyon szepen nyalsz segget, gollner utan ennek az adamnak – vagy kristof vagy, mi? – is szepen benyaltal!
4:16 du.
egy ottawai
erdekes melymagyar szotar van kialakuloban, nem tudtam, hogy az azonos ertekek, a velemenyazonossag benyalast jelent bizonyos nyelvjarasokban? ebbol a tavolsagbol mindenesetre, be kell ismernie, szep teljesitmeny!:) nem kell allandoan irigykedni! majd maganak is benyal egyszer a murakozi hataslo! felteve, ha bekotik a szemet!:)