Endre Farkas egy montreáli magyar származású író, illetve költő. Legújabb könyve Never, Again címen jelent meg angolul és abból a KMH testvérlapja, a Hungarian Free Press hozott le részleteket.  Most Kürtösi Katalin kanadai irodalom-szakértő magyar nyelvű fordításának köszönhetően és a szerző engedélyével adunk betekintést a könyvbe. A magyar fordítás eredetileg a Tiszatáj című művészeti folyóiratban jelent meg.  1956 november Egyre hangosabb a morgás, morajlás. Hallott már ilyet. Kinyitja a szemét, de sötét van, semmit sem lát. A morajlás egyre közelebbről jön. Egész testében remeg. Valami van az arcán. Olyan, mintha egy kövér kéz volna. Kezével odanyúl, hogy ellökje. Letépi magáról a […]

Németh Szilárd, a Fidesz alelnöke és verőlegénye bejelentette: a Magyar Helsinki Bizottságot, a Transparency International-t és azt A Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) nevű szervezetet, amely pont Orbán Viktoréknak is jogi segítséget nyújtott tíz évvel ezelőtt ki fogják söpörni Magyarországról. Hozzátette: „minden eszközzel el kell innen takarítani” őket. A Magyar Helsinki Bizottságnak rossz híre van a likvidálással fenyegető Fidesznek… Németh Szilárd, a Fidesz frakcióvezető-helyettese tegnapi sajtótájékoztatóján úgy nyilatkozott: megengedhetetlen, hogy egyes civil szervezetek támadják a magyar kormányzati álláspontot, ezért ezeket a szervezeteket „minden eszközzel vissza kell szorítani”, és Magyarországról „el kell takarítani”. Ma az ATV-ben – a Magyar Helsinki Bizottságot kifejezetten megemlítve […]

2017. május 27-29 között kerül megrendezésre a Kanadai Magyarságtudományi Társaság (HSAC) és a Amerikai Magyar Tanárok Egyesülete (AHEA) közös konferenciája a torontói Ryerson Egyetemen a magyar kultúra, történelem, néprajz, irodalom, nyelvészet, szépművészet, zene és más kapcsolódó tudományokról. Eddig csaknem 30 előadó jelentkezett és az eddig beküldött előadás-tervezeteket és kivonatokat az AHEA honlapján lehet megtekinteni. A konferencia elsődleges nyelve az angol, ugyanakkor egy-egy előadás, téma vagy akár panel magyar nyelven is folyhat, közös megegyezés esetén. A lajstrom még bizonyára bővülni fog, hiszen 2017. január 15-ig lehet jelentkezni előadásokkal. A programot ezt követően véglegesíti a HSAC és az AHEA közös bizottsága . A magyarságtudományi […]

Szinte csak napjaink maradtak. Akár a föld felé zuhanó repülőgép, pillanatok alatt becsapódunk 2018-ba – s vele az ország sorsát immár majd végérvényesen megpecsételő választásba. Utána vagy Orbánék tovább maradnak a nyakunkon, és bevégzik nyolc évvel korábban megkezdett bűnténysorozatukat, vagy… De nincs vagy. Ez a dolog eldőlt, ellenzéki szempontból az idei év ugyanolyan terméketlenül és hiábavalóan fog eltelni, mint az előzőek. Lesz persze sok fogadkozás, mozgolódás, színlelt magabiztosság, de erre már kevesen vevők, végtére is hetedik éve figyeljük a tehetetlenségnek, tehetségtelenségnek és a hatalommal való kis kollaborációiknak szánalmas egyvelegét. Amilyen bűnösök Orbánék, a maguk módján pont olyan bűnösök az ellenzéki […]

A magát kereszténynek hazudó Fidesz-KDNP kormány az ünnepek idején is megmutatta, hogy csak azok nem fontosak neki, akik a leginkább rászorulnak a segítségre: a nyomorban élők. A karácsonyi közlönybe dugták el a hírt, hogy mindössze 3% plusz jut jövőre a közmunkásoknak. Szegénység mindig volt és mindig lesz. De az igenis döntés kérdése, hogy teszünk-e ellene. Rég nem látott bőség van Magyarországon. Az elmúlt napokban jóval több 500 milliárd forintot osztogatott szét a Kormány. Jutott pénz bőven mindenre, ami a Fidesz-KDNP-nek fontos: lőterekre, vizes világbajnokságra, az egyházak programjaira és a Makovecz Alapba. És látom a helikopterezős, luxusmárkákkal luxusautókban luxusnyaralásokon csillogó fideszes […]

Az albertai Grande Prairie nevű város vezetői megalapozottan utasítottak el egy abortuszellenes csoport reklámkampányát a település tömegközlekedési járműveiről, mert a hirdetés valószínűleg „lelki sérülést” okozhat azoknak a nőknek, akiknek már volt, vagy akik fontolgatják az abortuszt–így döntött egy Alberta tartományibeli bíró január 3-án. A Kanadai Központ a Bioetikai Reformért (CCBR) szerette volna elhelyezni abortuszellenes hirdetéseit Grande Prairie autóbuszaira a tavalyi év folyamán. A három panel közül az egyik egy hét hetes magzatot ábrázolt, a második egy 16 hetest és az utolsó panelben a magzat eltűnt, helyette egy vérvörös háttér volt pusztán látható. A feliratok a következők voltak: „Növekvő, Növekvő, Elment.” […]

Antók Péter magyar szociológus fogalmazott meg egy egyértelmű üzenetet, illetve egy petíciót, amelyet a hiteküket gyakorló magyar keresztények küldenek az Orbán kormánynak. Antók úr szavaiban a szociális igazságosság elve – amely Jézus tanításainak középpontjában áll és amely fontos irányelv a legtöbb kanadai római katolikus és „történelmi” protestáns közösségben – kerül hangsúlyba. Kereszténységünk nem ok arra, hogy magunkat jobb magyaroknak vagy jobb embereknek tartsuk másoknál–írja a szerző és hozzáteszi: nem fordíthatunk hátat a bajba jutott más vallású embereknek sem. * (Timothy P. Schmalz alkotása.) A közelmúltban Magyarország Miniszterelnökséget vezető minisztere, Lázár János Mezőtúron a következő gondolatokat fogalmazta meg: „A mai magyar államnak […]

Múlt héten adta hírül több portál is, hogy egy veszprémi faluban egy katolikus pap úgy megütött egy gyereket a hittanórán, hogy a gyerek vérezni kezdett, a pap ellen pedig eljárás indult. Egy valamikor ugyanebben a faluban is hittant tanító – névtelenséget kérő – evangélikus lelkész beszélt az eset kapcsán arról a vidéki kilátástalanságról és nyomorról, amit a Budapestre látogató kanadai és külhoni magyarok bizonyára nem látnak. Amikor a lelkész megkérdezte diákjait, hogy mi kell a boldogsághoz a tanulók egyből azt válaszolták, hogy egy közeli Tesco. A nyomorban csak az élelem, az alvás, a védelem, és a belső menekülési kényszer számít. A […]

Egy egyszerű, szerény de mindenek előtt emberi gesztus–így írnám le azt, ahogyan Budapesten a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt meglepett egy kisfiút, aki lenyűgözőnek tartja a szemeteseket. Mindennapi munkásemberek lepték meg a budapesti kisfiút és családját születésnapja alkalmából. Ilyen más országban is előfordult, például a Latin Amerika Társaság magyar nyelvű honlapja írt korábban arról, hogy egy brazíliai városban egy ötéves fiú is fokozottan izgalmasnak tartja a nagy kukásautókat–és ezt az érdeklődést a kukások jutalmazták is. Mindenképpen üdítő hír a mostani Magyarországról, hiszen az elmúlt hónapok és évek retorikája, illetve az Óhaza domináns közbeszéde ritkán szólt az emberek közötti szolidaritásról. Ezért is tartjuk fontosnak […]

Derecskei Zoltánt a Kanadai Magyar Hírlapból is sokan ismerik, különösen szerzőink közül. Több alkalommal volt lehetőségem vele személyesen beszélgetni és találkozni budapesti látogatásaim alatt. Nem csak újságíróról van szó, hanem egy elkötelezett civil aktivistáról és egy mélyen, igazságosan gondolkodó fiatalemberről. Ma reggel az alábbí írást küldte be lapunknak. (A szerk.) Derecskei Zoltán vagyok, újságíró, és agyműtét előtt állok. Csak nyugi, ha én nem parázom egyelőre tőle, akkor Te se tedd, kérlek. Az évet egy Hodgkin-kórral kezdtem, alig jutottam túl a kemoterápián (kiirtottam a rossz mukikat a szervezetemből), két hete pedig büszkén lobogtattam a negatív PET CT-leletemet. Erre jött az újabb […]

Demokrácia-e Magyarország? Vagy már nem? Vagy csak félig? Két napja ez volt Baló György kérdése. És valóban, kit ne érdekelne, hogy a miniszterelnök által „hivatalosan” is illiberálisnak kinyilvánított torzszülemény pontosan micsoda. Hátha, mégsem az, aminek látszik. Az elemzők: a Századvég kutatási igazgatója és az Alapjogokért Központ igazgatója, illetve, Böcskei Balázs egyetemi oktató és Boros Tamás, a Policy Solutions stratégiai igazgatója. Elöljáróban: Az Alapjogokért Központról eddig még csak nem is hallottam, a honlapjuk viszont szép, tiszta ujjlenyomat: állami cég, feladata a kormány intézkedéseinek jogi alátámasztása. A Századvéget viszont jól ismerjük: évente sok milliárd forint közpénzből írnak tanulmányokat a kormánynak, ebből következően […]

Botrányosra sikerült az 1956-os forradalom 60. évfordulója Budapesten. Botrányosra bizony, mert minek nevezzünk egy olyan nemzeti ünnepet, ahol ’56 nagyjait agyonhallgatják, ahol nyilvános polémiába keverednek arról, hogy kik is valójában az óriás plakátokon feszítő hősök, és ahol az emlékévre sok tíz millió forintért rendelt dal csak úgy kerül be a köztudatba, hogy Magyarország halszagú… Ennél is elgondolkodtatóbb azonban, hogy az Orbán teremtette szép új Magyarországon egy, a 60. évforduló alkalmából meghirdetett kerületi novellapályázat győzteseit nem hozzák nyilvánosságra, ha egyes túlbuzgó lakosoknak nem tetszik a végeredmény, mint azt láthattuk a második kerületben. Nem hozzák nyilvánosságra a kerületi újságban, a Budai Polgárban, […]

Andrew Coyne kanadai konzervatív publicista „Trump bizonyítja, hogy semmi nem számít” című írása a nyomtatott National Post csütörtöki számában jelent meg. Ezt fordítjuk le angolról magyarra és osztjuk meg a KMH olvasóival. * Elsőként gratulációval tartozunk. Az igaz, hogy Donald Trump győzelme egy veresség lehetett Hillary Clintonnek, a Demokrata Pártnak, közvéleménykutatóknak, elemzőknek, feketéknek, latinóknak, muszlimoknak és a Balti államoknak. De ez egy kétségkívül izgalmas győzelem Sean Hannity-nek és az általa képviselt újságírási stílusnak, Ann Coulternek és az általa képviselt hozzáállásnak a faji kapcsolatokhoz, valamint Vlagyimir Putin orosz elnöknek és az általa képviselt nemzetközi diplomáciának. Megérdemlik örömüket. De ami a legfontosabb: […]

Nincs jelentősége annak, hogy egy parányi ország egy parányi véleményformálója miként látja messzi távolból az amerikai nép döntését, melyet nem lehet a ma ismert demokratikus eszközökkel megkérdőjelezni. Nincs jelentősége annak, hogy e parányi ország hatalomittas vezetője ezt miként értékeli, hogyan forgatja szájában a felkínált gumicsontot a maga ízvilágára, ha eközben a változásra szomjazó közönség ebből csak annyit lát, hogy tett született az állandó ígéretekkel szemben, hogy lám az amerikaiak tökösek voltak, mégis basszák meg, hogy így kitoltak velünk. Aztán isznak egyet a nagy tett egészségére. Bármi is vezérelte az amerikai népet e történelmi tett végrehajtásában, és hiába hangsúlyozzuk, hogy ennek […]

Nem! Jóképűnek nem mondható, ránézésre vagy 15 évet kaphatna. De különben? Ha ismernétek úgy mint én, akkor tudnátok, hogy valójában néhány emberöltőnyi kijár neki. De szerencsére nemtudjátok! Titkosított. Szigorúan államtitok 3000-ig. Nem elírás. Biztos ami titkos. Barátom, a letelepedési kötvényes G-vel – nevezzük csak Alinak az egyszerűség kedvéért – már pár éve iiiigen jó üzleti kapcsolatban vagyunk. Sőt! Már a családjaink is össze-összejárnak úgy szicíliai módra. Hol itt, hol ott. Úgy fogalmaznék Antibarátomat idézve, hogy a sötétszürke zóna üzleteit építjük fel ilyenkor is a kölcsönös haszonelvűség mellett. Ezen a szinten ez már nem is nehéz. No nem a letelepedési kötvényüzletemre […]