Endre Farkas egy montreáli magyar származású író, illetve költő. Legújabb könyve Never, Again címen jelent meg angolul és abból a KMH testvérlapja, a Hungarian Free Press hozott le részleteket.  Most Kürtösi Katalin kanadai irodalom-szakértő magyar nyelvű fordításának köszönhetően és a szerző engedélyével adunk betekintést a könyvbe. A magyar fordítás eredetileg a Tiszatáj című művészeti folyóiratban jelent meg.  1956 november Egyre hangosabb a morgás, morajlás. Hallott már ilyet. Kinyitja a szemét, de sötét van, semmit sem lát. A morajlás egyre közelebbről jön. Egész testében remeg. Valami van az arcán. Olyan, mintha egy kövér kéz volna. Kezével odanyúl, hogy ellökje. Letépi magáról a […]

Legalább 16 magyar állampolgár halt meg az olaszországi Verona környékén, amikor péntek este a budapesti Szinyei Merse Pál Gimnázium diákjait és tanárait szállító autóbusz beleütközött egy oszlopba és kigyulladt. A halálos áldozatokon kívül összesen 39-en szenvedtek sérüléseket és 12-en súlyos állapotban vannak egy helyi kórházban. Ez a legsúlyosabb magyar autóbusz baleset 1999 óta–akkor Ausztriában halt meg 18 magyar állampolgár hasonló szerencsétlenségben. Szombat reggel a 444.hu című lap tudósított arról, hogy a Szinyei Merse Pál Gimnázium előtt gyűltek össze a gyászolók–mécseseket gyújtottak és virágokat helyeztek el. Az iskola egyik képviselője pedig felolvasta a megmenekült diákok és utasok névsorát. Kiderült, hogy az […]

Stephen Harper, Kanada konzervatív miniszterelnöke 2006 és 2015 között a héten elmondta: a ma beiktatott Donald Trump fő jellemzője, hogy komoly bizonytalanságot fog okozni a nemzetközi porondon, különösen geopolitikai kérdésekben. „A globális bizonytalanság jelentős forrása a Trump-elnökség lesz. Egyszerűen nem tudjuk, hogy pontosan milyen irányt vesz az új amerikai elnök. Eddig csak vázlatosan ismerjük terveit. Trump vissza fogja fordítani az amerikai külpolitika hét évtizeden keresztül álló sarokkövét”–mondta Harper Indiában egy nemzetközi fórumon tartott beszédben. Harper szerint Trump leszűkíti az amerikai szerepvállalást számos nemzetközi kérdésben, mivel az egész világot egy nagyon szűk látásmódon keresztül szemléli. És ez a látásmód szinte teljesen […]

Az embermentő svéd diplomata, Raoul Wallenberg feltételezhető halálának idén van 70. évfordulója. Eltűnésének napján minden évben megemlékezéseket tartanak Budapesten A Holokauszt Emlékközpontban Wallenberg-díjakat adtak át, este pedig a XIII. kerületi Raoul Wallenberg utcában, az emléktábla előtt volt koszorúzás. Raoul Wallenberg 1944-45-ben, Budapesten folytatott tevékenységéről már sokan, sokat írtak, mégis újra és újra fel kell idézni, mert örök időkre szóló példát mutatott helytállásból és emberségből. A róla elnevezett díjat mindig olyanak kapják, aki folytatói ennek az eszmeiségnek. Este, az emléktábla előtt összegyűlteknek is elmondták: az idén – mások mellett, ezt az elismerést vehette át Beer Miklós váci megyéspüspök, akinek egyik figyelemre […]

Az első „Tyúkot” azért neveztük el „1”-nek, mert a fele sem fért az előadásba annak, amit elmondani szerettünk volna. Január 21-én bemutatjuk a „2”-t. Az elsőnél kérdés volt, hogy érdekli-e nézőinket az, ha verseket mondunk. A másodiknál az a tét, hogy ne ugyanazt a bőrt húzzuk le másodszor is a rókáról. Válogatta: Várady Szabolcs Szerkesztette: Mácsai Pál Játsszák: Bíró Kriszta ,Csuja Imre ,Dóra Béla ,Epres Attila ,Ficza István ,Für Anikó Gálffi László ,Jéger Zsombor ,Kákonyi Árpád ,Kerekes Éva ,Kerekes Viktória Kókai Tünde ,Mácsai Pál ,Máthé Zsolt ,Nagy Zsolt ,Novkov Máté ,Patkós Márton Pogány Judit ,Polgár Csaba ,Takács Nóra Diána ,Vajda […]

A héten mutattam be a Momentum Mozgalom nevű ellenzéki szervezetet angol nyelvű olvasóimnak. Két okból is figyelemreméltó ellenzéki kezdeményezésről van szó, amely a napokban robbant be a magyar sajtóba és köztudatba NOlimpia nevű kampányukkal. Elsőként: a húszonévesekből és harmincévesekből álló szervezet nem azzal kezdte pályafutását, hogy kivel nem hajlandó együttműködni, hanem azzal a bejelentéssel, hogy mindenkit szívesen várnak–aktivistaként, illetve támogatóként–és köszönettel fogadják el a segítséget az ellenzéki pártoktól a budapesti 2024-es olimpiapályázat-ellen indított népszavazási aláírásgyűjtésben. Eddig az Együtt, a Párbeszéd, a Két Farkú Kutya Párt és a Lehet Más a Politika jelezte, hogy aktív segítéget nyújtanak a Momentum Mozgalomnak annak […]

Ivan Szergejevics Turgenyev – Brian Friel Apák és fiúk színmű Fordította: Perczel Enikő Nyári szünidőre érkezik Arkagyij, fiatal egyetemista a szülői házba, vele tart Bazarov, a természettudományokat kedvelő barát is. Mindketten hasonlóan gondolkodnak az emberről, céljuk a jelenlegi világ eltörlése és egy új világ létrehozása. Ám ez a nyár váratlan, sorsdöntő eseményeket hoz a két barát életébe, mely során életútjuk elválik egymástól. Az Apák és fiúk egy generációs látkép, egy családi panoráma, a fiatalok és idősek közötti konfliktusról szól, az elkerülhetetlen változásról és az értékek megőrzéséről. „Brian Friel örököseinek az engedélyét a The Agency (London) Limited (24 Pottery Lane, London […]

Civilek itt, civilek ott, civilek és álcivilek kandikálnak ki lassan a vízcsapból is. Legutóbb Konrád György fejtette ki az ATV honlapján olvasható véleményét: a civil szervezetek pereljék be Orbánékat. Ami határozott előrelépés ahhoz képest, hogy sok más megszólalóval és véleményalkotóval ellentétben különbséget tesz a sokaság és a szervezetek között. Ez pedig lényeges akkor is, ha még ennek a véleménynek a mentén sem okvetlenül angyalok és ördögök párharcaként szemlélni azt a helyzetet, amelyben még a kormánypárti megszólalók sem egészen látszanak kiismerni magukat. Elég arra gondolni, amiről már szóltam Németh Szilárd megszólalása kapcsán: Rétvári előtte a civilekre testálta volna a fagy-veszélyeztettek felkarolását. […]

170 éve, 1847. január 16-án a született a Nógrád megyei Szklabonyán Mikszáth Kálmán, a magyar irodalom egyik jeles prózaírója, úságíró, szerkesztő, országgyűlési képviselő, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja, a Kisfaludy Társaság és a Petőfi Társaság rendes tagja, a Budapesti Egyetem tiszteletbeli bölcsészdoktora. Szülei Mikszáth János, jómódú kisnemes és farádi Veress Mária voltak. Az apa előbb a falu kocsmáját és mészárszékét bérelte, később már módos gazdaként szerepelt a nyilvántartásban. Mikszáth iskoláit Rimaszombaton, majd Selmecbányán végezte, és 1868-ban került Pestre, ahol jogot tanult. 1871-ben Balassagyarmaton szolgabírósági esküdtként kezdett el dolgozni Mauks Mátyás szolgabírónál, közben pedig újságírással is próbálkozott. Első cikkei többek […]

Szeretnék valamit elmondani, azoknak, akiket érdekel és talán megpróbálják megérteni, hogy mit gondolok a gyerekkoromról, sokak gyermekkoráról és a gyermekkor politikához való viszonyáról, ami szerintem nem létezik. A két dolog, vagyis a politika és a gyermekkor egészen más, nincs közük egymáshoz. Sokak lelkében és emlékeiben nincsenek rendben a dolgok és ez nagyon sok felesleges ellentmondást szül. Aztán talán a mondanivalóm hozzájárul olykor a pontosabb szövegértéshez és esetleg segít megfejteni azt is, hogy a sok sok békés kisemberből, – akik együtt homokoztak, együtt jártak iskolába, együtt játszottak, nyaraltak, táboroztak, boldog és tudásra szomjas gyerekek voltak – miért lett mára sok sok, […]

Kedves KMH olvasók! E rövid nyilatkozat azoknak a kedves olvasóknak szól, akik kíváncsiak, hová tűntem az év eleje óta, és esetleg azt fontolgatják, hogy vagy el lettem hallgattatva, vagy az egyetem által nyugdíjaztatva, visszatértem Orbán Viktor falujába, és ott, a Puskás Akadémia árnyékában próbálok szép csendben meghúzódzkodni. Montrealból, egyetemi irodámból, ahol főállásban, a szabadgondolkodás szellemiségét képviselem, üzenem: elhallgattatásom, nyugdíjaztatásom, „haza” térésem hírei alaptalanok. Emeritus tanári rangom egy örök életre szól. Aktív akadémiai életet élek, írok, kutatok, előadok. Mint Orfeusz, még akkor is járatni fogom a szájamat, ha netán darabokra tépnének a szeretet és összefogás fantomjai. Míg az utóbbi tettükért, jó […]

A kormány nem akarja eltakarítani a civil szervezeteket, de a magyar embereknek minden közéleti szereplőről joguk van tudni, hogy kicsoda, és honnan kapja a pénzét. Ezt mondta Orbán Viktor a Kossuth Rádióban. Biztosan van olyan, aki azt gondolja, hogy a magyar embereknek ez a legnagyobb problémájuk, és kórusban követelik, hogy tessék már minket felvilágosítani a civil szervezetek pénzéről. Ha a miniszterelnök is ezt hiszi, akkor biztosan így van. Legyen világosság, terítsük ki a lapjainkat! A magyar embereknek jogukban áll tudni, hogy kicsoda Habony Árpád. Akiről annyit tudunk, hogy évekkel ezelőtt megvert egy idős házaspárt, nem szerepel a miniszterelnökség fizetési listáján, […]

Négykezes koncertet adott Várnagy Andrea és párja Farkas Zsolt az Ottawai Magyar Házban 2017. január 14-én. A magyarországi zongoraművész házaspár elsősorban Liszt Ferenc legismertebb műveit adta elő a vacsorával összekötött koncerten. Érdemes kiemelni, hogy vannan olyan Liszt szerzemények, melynek négykezes feldolgozását először a zongoraművész házaspár mutatott be, hiszen eddig ilyen átirat nem létezett. Ilyen például az 1847-ben készült Szerelmi álmok című zongoraciklus négykezes feldolgozása, amely az ottawai koncerten is elhangzott.  (Várnagy Andrea és Farkas Zsolt az Ottawai Magyar Házban. Fotó: Christopher Adam) (Liszt koncert az Ottawai Magyar Házban január 14-én. Fotó: Christopher Adam) A koncerten szintén hallhattuk a La Campanella című […]

Egy kis türelemet kérünk olvasóinktól, ugyanis szombat estétől szinte folyamatos túlterheléses támadások áldozata lett a Kanadai Magyar Hírlap. Amerikai hosting cégünk számítástechnikusával voltam kapcsolatban csaknem egész nap vasárnap folyamán, hogy a lap állandó leállását, illetve a rettenetesen lassú töltést – ami egy ilyen támadás lényege – valahogy kiküszöböljük. Igazán csak annyit tudtunk meg, hogy a túlterhelési támadás többnyire kínai IP-címekről érkezett. Ez persze korántsem jelenti azt, hogy tényleg kínai támadókkal van dolgunk. Volt olyan IP cím, amely néhány másodperc alatt több mint száz alkalommal kapcsolt rá a KMH honlapjára. Ezeket az amerikai hosting céges srác nyomban letiltotta és újra beindult […]

Amikor Magyarországra látogatok, mindig többször megfordulok ebédre, vagy éppen vacsorára a Margit körúti Trófea Grill nevű étterembe. Van amikor budapesti rokonaimat hívom meg ide egy ebédre, van amikor pedig egyedül ülök be. Eddig a kiszolgálás mindig udvarias volt, a környezet civilizált, az ennivaló pedig jobb minőségű, mint a legtöbb kanadai all-you-can-eat étteremben. Magyar all-you-can-eat étterem nincsen Kanadában én pedig kedvelem a magyar kosztot, ezért nem lepő, hogy többször megfordulok itt amikor Pesten vagyok. Ma reggel viszont az Index hozott le egy olyan történetet, amely a Margit körúti Trófea Grill etikátlan üzleti gyakorlataira utal. Lényegében arról van szó, hogy az Index […]