Hungarian Abstract / Magyar kivonat: Michaelle Jean, Kanada főkormányzója három emléktáblát avatott fel a budapesti Városligetben magyarországi látogatása során. A három nyelvű táblacsoport megemlékezik az 1956-os magyar bevándorlókról, illetve valamennyi magyar emigránsról, valamint arról az építő munkáról, mellyel hozzájárultak Kanada fejlődéséhez. A három tábla mellé pedig egy juharfát ültettek el és mind ez a központi 1956-os emlékműtől néhány lépésre található. A felavatáson szintén beszédet mondott Demszky Gábor, Budapest főpolgármestere.  Michaelle Jean, Governor General of Canada, unveiled a set of three plaques in Budapest’s City Park (Városliget) earlier this week, which commemorate the achievements of the more than 40,000 Hungarian refugees who arrived in Canada following the suppression of the 1956 Hungarian […]

Sólyom László, Magyarország köztársasági elnöke Michaelle Jean kanadai főkormányzóval tárgyalt a hét folyamán és fogadást tartott a kanadai közméltóság tiszteletére a budapesti Sándor Palotában. Az alábbiakban Sólyom beszédének teljes szövegét közöljük.   Örömmel üdvözlöm főkormányzó asszonyt budapesti látogatásán, örülök neki, hogy az én kanadai állami vizitem után ilyen gyorsan sor kerül a viszontlátogatásra. Különösen üdvözlöm azt, hogy főkormányzó asszony nemcsak Magyarországra látogat el, hanem az egész régiót bejárja, innen Szlovákiába, majd Csehországba, végül Szlovéniába utazik. Ezek az országok és ez a régió csakis együttműködve és együtt látva képviselhet az európai és a világpolitikában valamelyes súlyt. Nekünk is érdekünk és előnyös, hogyha […]

The Kesztyűgyár Community Centre is located in the eighth district of Budapest, and is part of the Hungarian capital’s efforts to improve living conditions in the neighbourhood. Opened in August 2008, the Centre offers various classes and counselling to youth, and is host to several organizations, such as the Roma Youth Association and the Drug Prevention Association. My name is Jordan Croucher, a singer/songwriter from Halifax, Nova Scotia, and I am very honoured to be part of the State visit to Europe with Their Excellencies the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, and Mr. Jean-Daniel Lafond. When I first received […]

A méltóságos Stephen Harper, Kanada miniszterelnöke felkérésére excellenciája, a méltóságos Michaëlle Jean, Kanada főkormányzója és excellenciája Jean-Daniel Lafond úr 2008. november 24 és 26 között állami látogatásra utazik a Magyar Köztársaságba. Az állami látogatás középpontjában áll többek között a négy országban lezajlott demokratikus átmenet, országaink történelmi és kulturális kötődései, bővülő kereskedelmi kapcsolatai, valamint a NATO küldetésekben, különösen Afganisztán újjáépítésében való közös részvétel. A kanadai delegáció tagjai, akik különféle területről érkeznek – a sokszínűség, és kormányzás; kisebbségi integráció; művészet és kultúra; civil szerepvállalás; ifjúság; illetve jogállamiság és szabadságjogok – aktívan közreműködnek majd excellenciáik civil társadalommal folytatott megbeszélésein. „Ez a látogatás lehetőség […]

The Ukrainian Canadian community today expressed its thanks to the Government of Canada for recognizing officially that the 1932-1933 famine in Soviet Ukraine was genocidal. Bill C-459 established a Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day in Canada, marked annually on the 4th Saturday of every November, recalling the many millions of Ukrainians who perished during a famine orchestrated by the Stalinist regime of the USSR.  Commenting, Dr. Lubomyr Luciuk, chairman of the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, said: ” It is now widely understood that many millions of Ukrainians perished during the genocidal Great Famine of 1932-33 in Soviet […]

Az Index című internetes újság közölt beszámolót Horn Gyula, Magyarország volt miniszterelnökének egészségügyi állapotáról. Média értesülések szerint, Horn–aki 1994 és 1998 között szocialista kormányfőként tevékenykedett–az Alzheimerhez hasonló betegségben szenved. Bár továbbra is a Magyar Szocialista Párt (MSZP) parlamenti képviselője, súlyos egészségügyi állapota miatt már több mint egy éve nem ment be az Országgyűlésbe. A magyarországi online újság a Bors című lapban megjelent riportra hivatkozott, melyben azt állitják, hogy Horn már barátait és ismerőseit sem ismeri fel. A Horn-család kérését tiszteletben tartva, MSZP-s párttársai egyáltalán nem járnak be a volt miniszterelnökhöz. A riport szerint Gyurcsány Ferenc kormány látogatta meg utoljára Hornt. […]

Őexcellenciaja Michaelle Jean egy kanadai diplomatákbol, valamint az üzleti es kulturális élet képviselőiből álló delegácio élén november 22 es 26 között állami látogatast tesz Magyarországon. A Főkormányzó hetfőn találkozik Sólyom László köztársasági elnökkel, Szili Katalin házelnökkel es Gyurcsány Ferenc miniszterelnökkel. Masnap a Józsefvárosban hátrányos helyzetű fiatalokkal talalkozik, meglátogatja a Bombardier dunakeszi vonatosszeszerelő üzemét (Magyarországon ez a legtöbb alkalmazottat – mintegy 2000 főt – foglalkoztató kanadai ceg) és fogadást ad a Lukács cukrászdában a Magyarországon élő kanadai közösség számára. A magyarországi program zárásaként szerdán emlékkövet avat a Kanadában új otthonra lelt ’56-os magyarok tiszteletére a Városligetben. Michaelle Jean es kisérete ezutan […]

Magyar kivonat/Hungarian Abstract: A történészek számara, Manchester a világ egyik első olyan városa, melyet az ipari forradalom alapvetően átalakított. De a zene kedvelők inspirációt találhatnak abban is, hogy Nagy-Británnia harmadik legnagyobb agglomerációja a zenéről és a kulturáról is világszerte ismert. Ádám Christopher, a Kanadai Magyar Hírlap főszerkesztője és az ottawai Carleton Egyetem történelem professzora múlt héten beszélt Rupert Hill angol szinésszel, valamint Jonny Booth zenésszel. Mindketten a Yellow Dog (Sárga Kutya) nevet viselő együttes tagjai. A Ruperttel és Jonnyval készült terjedelmes interjú során elmondták Christophernek, hogyan alakult meg az együttes, beszéltek a kortárs brit zene, művészet és kultúra helyzetéről, valamint […]

According to a report in Hungary’s Magyar Nemzet daily newspaper, Malév Hungarian Airlines is teetering on the brink of bankruptcy. Some of the flag carrier’s most important partners and creditors are reportedly waiting for Malév to provide payment for services rendered, including Budapest Airport (BA), the privately-owned company that operates the Hungarian capital’s Ferihegy International Airport. Malév relies in large part on a firm affiliated with BA for the refueling of its airplanes. When Magyar Nemzet contacted BA, the airport authority’s spokesperson reportedly noted that the firm was „flexible” in its dealings with Malév, but the paper discovered that Hungary’s […]

Kanada ipari minisztere, Tony Clement bejelentette, hogy a G8-ak 2010-es csúcstalálkozója június 25 és 27 között kerül megrendezésre az Ontariói Huntsville-ben. A miniszter szerint az esemény nagyszerű alkalom Kanada globális prioritásainak érvényre juttatására, a szabad kereskedelem, a demokrácia és az emberi jogok értékeinek előmozdítására. A világ vezető gazdasági hatalmainak találkozója egyszersmind a házigazda térség számára is nagy lehetıség a nemzetközi bemutatkozásra, a turizmus fellendítésére. Kanada legutóbb 2002-ben adott otthont G8-csúcsnak, amely a tapasztalatok szerint rövid és hosszú távon egyaránt jelentős pozitív gazdasági hatásokat eredményezett. Juhar Levél

A Magyar Állami Operaházban rendezett ünnepségen Érdi Tamás helyett édesapja, Érdi Sándor vette át a 2007-ben létrehozott Junior Prima díjat a magyar színház- és filmmővészet kategóriában. A díjat idén először osztották ki és az elismerés hétezer euróval jár. Október eleje óta Érdi Tamás koncertkörúton vett részt Kanadában. Tavaly ilyenkor a keleti városokban, Ottawában, Montreálban és Torontóban koncertezett, idén Vancouver, Edmonton és Calgary egyetemeinek vendége volt. Chopin, Liszt, Kodály és Bartók művek szerepeltek programjában. A fiatal művész december elején Amerikába repül, ezúttal New Yorkba, az ENSZ Palota Hammarskjold Auditóriumában játszik, ahol a fogyatékossággal élők nemzetközi világnapja alkalmából ad koncertet. Juhar Levél

Hagyományosan köményes pálinkával és friss sütetû házikenyérrel fogadták az Orbán Balázs Társaság báljára érkezõket a székely ruhás fiatalok. Csak édesanyám tudott ilyen köményes pálinkát vegyíteni, nekem soha nem sikerült, mondtam, amire jószívvel mondták azonnal többen is a receptet. Mert tiszta szesz és nem akármilyen alkohol illik hozzá, semmiesetre sem vodka – és máris beindult az erdélyi segíteniakarás ismerõs gépezete. Hiszen otthon sem volt másképpen: minden gazdasszony szívesen adta át anyjától-nagyanyjától örökölt konyhai tudományának titkait mint speciálisat, egyedit, a legtökéletesebbet… így, ilyen meghitt és otthoni hangulatban néztünk szét az elõtérben, amelyet a Szépséges Erdély címû fotókiállítás díszített. Ezt a szintén jelen […]

Four Canadian historians are set to present at an international conference to take place in Lublin (Poland), entitled „Secret Weapon or the Victims of the Cold War–Central and Eastern European Émigrés.” Lubomyr Luciuk of the Royal Military College in Kingston (Ontario) will present a paper about Anglo-American perspectives on the Ukrainian question, covering the years from 1938 to 1955. Christopher Adam of Carleton University’s Department of History will present his paper on the relationship between the Hungarian-Canadian communist left-wing and the Ministry of Foreign Affairs in Budapest from 1956 to 1989, while Chris Kostov (University of Ottawa) will examine the actions of Bulgarian state security against western […]

November elején a hagyományoknak megfelelően pipacsokkal emlékeznek a háborúk áldozataira a kanadaiak. A Kanadai Királyi Légió, a legnagyobb kanadai veterán szervezet az idén is arra kér minden kanadait, hogy az Emlékezés Napján, november 11-én 11.00 órakor két perces csenddel adózzon azok emlékének, akik életüket adták a szabadságért– akár a két világháború vagy a koreai háború során, vagy éppen a közelmúltban Afganisztánban. Magyarországon a Brit Nagykövetség szervez megemlékezést a solymári katonai temetben, ahol mintegy 10 ország képviselője között a kanadai nagykövet is elhelyezi az emlékezés virágait. A rövid, mintegy 20 perces ünnepségre november 9-én 10:55-ös kezdettel kerül sor. Idén különös jelentősége […]

A múlt héten már cikkeztünk arról, hogy Jean Charest, Québec liberális kormányfője várhatóan előrehozott választást kezdeményez az által, hogy megkéri a kormányzót: oszlassa fel a Nemzetgyűlést. Ez szerdán meg is történt és igy december 8-án voksolnak a québeci polgárok tartomány választásokban. Utoljára 2007 tavaszán választottak új Nemzetgyűlést a francia-többségű kanadai tartományban és ekkor Charest Liberális Pártja elvesztette többségét a törvényhozásban és kisebbségi kormányt volt kénytelen alakitani. Most viszont meg van arra az esély, hogy visszaszerzik a liberálisok többségüket, főleg annak köszönhetően, hogy a Mario Dumont által vezetett jobboldali Action Démocratique du Québec összeomlás szélén van, legalább is a legtöbb pártpreferenciás felmérés […]