A héber nyelvben csodálatos szavak és kifejezések vannak, amelyeket egyszerűen le-lefordíthatunk magyarra, de sokszor meglepő és mulatságos jelentésük van az eredeti szent nyelven.  CHÁVÁL ÁL HÁZMÁN (חבל אל הזמן) Magyarul „kár az időért”. Ezt a kifejezést általában pont fordítva használja a héber, mint a magyar. Héberül csodálatos élményt jelent. Azt fejezzük ki vele, hogy több időt szeretnénk a dolog élvezésére. De attól függően, hogy milyen hangsúllyal mondjuk, jelentheti ugyanazt is akár, mint magyarul. ÁNI META ALÉCHÁ, vagy ha férfi mondja nőnek: ÁNI MET ÁLÁJCH  (אני מתה עליך) „Meghalok érted.” Azaz, megőrülök érted. Mondta valaki, hogy a héberek Kazinczyjának, Eliézer Ben […]

Az ételosztásokkal csak a baj van? Ha egy sikerpropagandára ráizgult kormány szemszögéből nézzük, akkor mindenképpen. De egyébként is. Ha nem is okvetlenül ugyanazon szempontrendszerek szerint értékelhetjük bajnak. Illetve, inkább, problémának. Az ételosztásokat a krisna tudatú hívők közössége, vagyis a „krisnások”, ahogy sokszor az utca embere hívja őket, hosszú évek óta tart ételosztásokat a karácsonyi ünnepnapok alatt. Is. De nem csak ekkor. Ekkor azonban különösen szembeszökő lehet, hogy a szeretet ünnepe tiszteletére sokszor csak szólamok jutnak a népnek az egyik oldalról, míg mások azért tenni is próbálnak valamit. Az elesettekért. Is. Legalább. Ha már másokért nem mindig sikerül. A szólamok „gazdáinak” […]

Plantagenet Henrik, a nagy angol király hatalmas birodalmat épített, melyhez elfoglalta Franciaország nagy részét is. Karácsonyra összehívja családját, hogy rendelkezzen az ország jövőjéről. Összecsapásaik, a hatalomért folytatott harcuk, egymást kijátszására tett folyamatos kísérleteik vérre menően szellemes helyzeteket teremtenek, melyek egytől egyig a képzelet művei. A szerző szavaival: „Sokat olvastam ezekről az emberekről, alaposan tanulmányoztam az életüket, és elképzeltem, mit érezhettek, gondolhattak, mondhattak, mit akarhattak az élettől. De hogy valójában kik voltak, azt sohasem fogjuk megtudni.” A darab nagy sikereket arat világszerte a színpadokon, kitűnő filmváltozatában pedig Peter O’Toole és Katharine Hepburn játszotta a főszerepeket. SZEREPLŐK Gálffi László – II. Henrik, […]

Hordalék; letört ág, megfulladt őzgida, kavics, homok, szemét és arany. -Nemrég nevettünk a román diktátoron: Stadiont épített magának, meg palotát, és most itt állunk: stadion és palota, no meg ráadásul egy kisvasút. Ahogy Putyin elnök mondaná: Венгрия делает лучше. -A végrehajtók erkölcsileg felette állnak mindenkinek, feladatuk a diktatúra fenséges eszméinek megvalósítása. -A nem-tudás nem tudása keltheti bennünk a mindentudás érzetét. -Szánalmas látvány a hazugságról visszapattanó igazság. Mire leér a porba, olyan, mint a tehénszar. -Az ősök tisztelete akkor válik olcsóvá, amikor az ős már nem él. -Nem az ideológiák (ideák) választanak maguknak diktátort, hanem a diktátorok választanak maguknak ideológiát. Duarte […]

Szürreális élményben volt részünk tegnap délután. Budapesten a Villányi úton bandukoltunk a Szüret utca felé, amikor egy szakállas, középkorú férfi, nyilvánvalóan muzulmán, azt a híres afgán sapkát viselve, amint közel ért hozzánk, kellemes ünnepeket kívánt és boldog karácsonyt, magyarul. Én persze viszonoztam a jólívánságokat, teljes tudatában annak, hogy az ünnep nem sokat jelent neki, inkább csak a multikulturális gyakorlatnak tett eleget. De neki fogalma sem volt arról, hogy esetünkben a zsidóság épp olyan kívülálló helyzetben van, mint a muzulmánság. Így tehát, kölcsönösen leróttuk tiszteletünket a multikulturális gyakorlatnak, tekintet nélkül arra, hogy az mennyiben érint bennünket személyesen. Legyen ez legalább egy […]

Három nappal Karácsony előtt égett le a Living Waters Christian Assembly nevű pünkösdi gyülekezet Ottawa nyugati elővárosában. A 105 Slack Road alatti templom teljes egészében elpusztult, a hívőket pedig egy másik protestáns gyülekezet fogadta be december 24-én. Az ottawai tűzoltók továbbra sem derítették ki a drámai csütörtök esti tűz okát, ezért az esetet az Ontario tartományi tűzvédelmi marsall vizsgálja. Syd Curry, a kongregáció lelkésze elmondta: „Szívünk megtelt azzal a sok támogatással és bátorítással amit kaptunk. Tudjuk, hogy újjá fogjuk építeni templomunkat és túljutunk ezen is. Az Isten szeretete és kegyelme megsegít bennünket”. A templomból nem maradt semmi, kivéve az épület […]

A mind kevesebbek által szeretettnek a keresztényi szeretet szent ünnepén…Az alábbi írásomat Orbán Viktor ünnepi mondatai juttatták eszembe. A cikket az általam húsz évig szerkesztett, ÖNkormányzat című országos havi folyóiratnak a kétezredik évi júniusi számában publikáltam. Hiszel-é? Pál apostol szavai egy mai királynak Hej, király, rád eddig semmi sem hatott, most már neked mást nem ajánlhatok, mint a keresztények szent iratát, a Bibliát. Abból is nem az Ószövetség, hanem az Újszövetség könyveit, amelyek tán közelebb állnak hozzád, de kérlek, ne rekedj meg a krisztusi tanításokat tartalmazó evangéliumoknál, lapozz tovább! Itt következnek mindjárt az Apostolok Cselekedetei, mindenekelőtt Pál cselekményei. A vádlott […]

Idézet Al Ghaoui Hesnától: „Ezt teszi a karácsonyfa. Furcsa kis érzelemkapukat nyit meg az emberben.” Békés ünnepet Mindenkinek! Fotók: Gergely Bea

Amikor áldott és békés Karácsonyt kívánunk, tudjuk: békesség igazán csak akkor van, ha igazságos társadalomban élünk. Olyan társadalomban, ahol minden polgár a maga módján és saját lehetőségeihez mérten szolidáris az elesettekkel, a betegekkel, az idősekkel és a magányban élő embertársaival. A szociális igazságosság nem azt jelenti, hogy környezetünkben megoldunk vagy megoldódik minden súlyos probléma és megszűnik minden szenvedés. Sokkal inkább azt jelenti, hogy családi ünnepeink közepette sem feledkezünk meg arról, hogy a fűtött nappalin kívüli világban, akár mindjárt a szomszédban, olyanok is szenvednek, akik esetleg nem felelnek meg a nyomorúság sztereótípiáinak. 2017. december 17-én jótékonysági karácsonyi koncertet szervezett egyházközségem, az […]

Az elmúlt héten írtam a férjem első kanadai kamionos munkahelyéről. Fontosnak tartottam azt, hogy az olvasók mindenekelőtt megismerjék a munkarendszerüket, így most kissé pletyka szinten a dolgozókról írok. Bár összesen csak nyolc sofőrből állt a vállalkozás, mindegyik más személyiséggel és tudással rendelkezett. Azt hiszem, hogy a dolgozók sokszínűsége sokkal nyilvánvalóbb volt ott, mint ahol most dolgozik, a közel 400 sofőrrel működő közepes méretű cégnél. Ismerjük meg tehát őket! A Tulajdonos kissé köpcös, bár már fél év alatt láthatóan még köpcösebb, de jó természetű, társalogni szerető és talán az egészségesnél kissé humánusabb ember volt. Már 19 éve magának dolgozott, kialakította és […]

Emlékszünk a régi kabarészámra azzal, hogy „Azt írja az újság…”? A zaklatási ügyekben jelenleg leginkább azt lehet olvasgatni, hogy szegény Havas Henriket úgy, de úgy megtámadták. Meg látható a hírek nyomán, hogy a médiamunkás leginkább a politikai síkra terelt visszatámadás taktikáját választotta. Ezt még meg is érthetjük. A nagy összezárást már nem annyira. A kép egyre inkább kezd emlékeztetni arra, amikor nem is olyan régen még más területen sikerült összemosni az egymástól némileg távol eső halmazokat. Mondván: Akinek nem tetszett Alföldi egyik, vagy másik rendezése, az homofób. Most pedig: aki nem menti fel szinte látatlanban Havast, az elfogadja a Fidesz […]

A civilek, illetve a civilek szervezetei kapcsán olyan kommunikációs nyomás alakult ki az elmúlt hónapokban, illetve években, hogy néha a vízcsapból is az folyik. Ha kiderülne, hogy valamelyik civil szervezetnek köze van a lakossági vízellátáshoz, akkor különösen. Néhány kormányhívő pedig talán szomjan is halna. Inkább. Mert a kormány szerint minden civil bűnös. Kivéve azokat, akiket ártatlannak neveznek ki. Természetesen vezéri ellenjegyzéssel. Elvégre nagy történelmi elődök mutatják az utat. Abba az irányba, hogy az a bűnös, akit annak neveznek ki. Amiből az is következik, hogy az az ártatlan, akit a hatalom annak tekint. A legtöbb civil szervezet nem tartozik az utóbbi […]

Az idők során sokakat lenyűgözött az, hogy a zsidó nemzet még mindig létezik. Bár történelmünk tele van szenvedéssel, szomorúsággal és üldöztetéssel, a zsidók mindig hihetetlen ellenállással és erővel néztek szembe a nehézségekkel. Mi a titkunk? Hogyan őriztük meg különlegességünket és egyedi hagyományainkat? Hogyan akadályoztuk meg a világ nemzeteivel való asszimilálódást? Erre a kérdésre találunk választ a hetiszakasz egyik gondolatában. Könnyen lehet, hogy a Tóra egyik legdrámaibb története szerepel ebben a szakaszban. Miután a testvérei eladták, és 22 évet volt távol a családjától, József felfedi kilétét. A testvérek nem tudták, hogy aki kínozza és kémkedéssel vádolja őket, aki bebörtönözte Simont, és […]

Egy csíki falu színjátszóköre megelégeli, hogy a pestiek szerint: székely az, akinek a sör nem ital, az asszony nem ember, a medve pedig nem játék. Jókedvükben létrehoznak egy színjátékot, amiben ötvöződik a székely humor és pajzánság a tánccal, zenével, énekkel. Pásztor Erzsi Kossuth-díjas művészünk és fiatal művészeink mellett a legnépszerűbb magyar mesemondó, Berecz András fia, a „Fölszállott a páva” győztese, Berecz István koreográfus, székely narrátor is színre lép a pajzán komédiázásban. Szereplők: Pásztor Erzsi  —  Örökös tag, Kossuth-díjas, Érdemes Művész, Jászai Mari-díjas Berecz István  —  a „Fölszállott a páva” győztese Nyírő Bea, Boros Zoltán, Kovács Dézi, Szántó Szandra, Frech Zoltán, […]

Talán mindannyian ismerik Martin Niemöller sorait: Mikor a nácik elvitték a kommunistákat, csendben maradtam, hisz nem voltam kommunista. Amikor a szakszervezeti tagokat vitték el, csendben maradtam, hisz nem voltam szakszervezeti tag. Amikor a szocialistákat bezárták, csendben maradtam, hisz nem voltam szocialista. Amikor a zsidókat bezárták, csendben maradtam, hisz nem voltam zsidó. Amikorra engem vittek el, nem maradt senki, aki tiltakozhatott volna. December 13-án a Jobbik az alábbi átiratát tette ki Martin Niemöller sorainak, amit itt lehet olvasni. Talán a holocaust emlékezetével és a zsidóság elhurcolásával kapcsolatos sorokat nem annak a pártnak kell átírnia, amely pártnak a képviselője pár évvel ezelőtt […]