A gyalogság elleni taposóaknákat betiltó Ottawai Egyezmény elfogadásának 11-ik évfordulójára emlékezve Beverly J. Oda, Kanada nemzetközi együttműködésért felelős minisztere elismerően szólt országa afganisztáni sikereiről. Kanada vezető szerepet játszik az aknamentesítési küzdelemben, támogatásának eredményeképpen a tavalyi évhez képest 19%-kal csökkent az áldozatok száma, és egyre nagyobb területen lehet ismét biztonságosan gazdálkodni. Az aknák veszélyeivel kapcsolatos tájékoztatás immár 8,3 millió afgánhoz jut el iskolai programok és rádiós üzenetek formájában. Afganisztán mellett Kanada régóta folytat hasonló tevékenységet más országokban, így Libanonban, Angolában, Szudánban, Kambodzsában és Irakban is. A sikerek ellenére, az elmúlt hét alatt 6 kanadai katona esett el a Talibán ellen vivott […]

Strikes are causing disruptions for travellers and commuters in both the Hungarian and Canadian capitals this week, with public transit workers on the picket line in Ottawa and essential ground staff engaging in strike action at Budapest’s Ferihegy International Airport. According to the most recent statements by Budapest Airport Zrt, the company that operates Ferihegy, flight delays of around 60 minutes are anticipated on December 12, 2008, but it is unlikely that new flights will have to be cancelled. Ferihegy Terminal 1, however, remains closed to passenger traffic and all flights that would have normally departed from here have been […]

We had a couple of articles lined up about Québec’s provincial election, which saw Premier Jean Charest’s Liberals win a razor thin majority last night, the Parti Québécois regain its status as the official opposition and Mario Dumont resign as leader of the Action démocratique du Québec (ADQ) following his party’s truly disastrous performance. Unfortunately, we can’t upload this new material at the moment, because our internet service provider is down and their tech support is missing in action. We rely on 3Web CIA Cybersurf for our internet access, but we have been unable to access the web as of earlier this evening […]

Az elmúlt hét során Kanada nem csak a nemzetközi gazdasági válsággal volt kénytelen megküzdeni, hanem saját modernkori történelmének legsúlyosabb politikai és alkotmányos krízisével is. A szinte példanélküli válság az alig hat hetes kormány bukásához vezethet, hatalomra kerülhet egy rendkivül labilis liberális-szocialista koalíció mely egy szeparatista pártra szorul külső támogatásra és veszélybe sodorhatja az ország egységét. Kétségtelen, hogy a válságot Stephen Harper konzervatív miniszterelnök októberben újraválasztott kisebbségi kormánya okozta az által, hogy az ellenzéki partokat egzisztenciális veszélybe sodorta. Szokatlanul durva és rendkivül hatékony politikai leszámolásra készült a kormánypárt és a jelenlegi gazdasági válságot kivánta felhasználni erre a célre. November 27-én a […]

Stephen Harper miniszterelnök ma reggel ellátogatott Michaelle Jean főkormányzóhoz és javasolta a kanadai parlament azonnal felfüggesztését. Majdnem két órás tárgyalás után, Jean elfogadta a konzervatív miniszterelnök kérését és 2009 január 26-ig felfüggesztette a parlamentet, ezzel elhalasztva a liberális-szocialista ellenzéki koalíció bizalmatlansági indítványát a jobboldali kormány ellen. A főkormányzó döntése felháborodást váltott ki a baloldali szimpatizánsok köreiben, akik a konzervatív kormány azonnal megdöntése mellet tüntettek az ottawai parlament előtt. A december 4-én, kora délután rendezett tüntetésben fontos szerepet játszottak a szakszervezetek, akik a liberális-szocialista koalíciót támogatják, de volt néhány kormánypárti tüntető is. Lapunk felfigyelt egy a Radio-Canada francia-nyelvű közszolgálati autója előtt álló tüntetőre, akinek plakátján Stéphane […]

Stephen Harper konzervatív miniszterelnök kelet kanadai időszámítás szerint csütörtök reggel 9.30-kor ellátogat Michaelle Jean főkormányzóhoz és a parlament azonnali felfüggesztését fogja javasolni. Amennyiben Jean elfogadja Harper tanácsát, a miniszterelnök időt nyer konzervatív kormányának, mely biztos bukásra van itélve. Mint ahogy arról már írtunk, a Stéphane Dion által vezetett ellenzéki koalíció bejelentette kormánybuktató szándékát és azóta a főkormányzónak irt levélükben is hangsúlyozták, hogy készen állnak a kormányzásra. Amennyiben Jean tényleg felfüggeszti a parlamentet, legközelebb 2009 január végén fog ülésezni ismét az Alsóház. Dion szocialista koalíciós partnere, Jack Layton az Új Demokrata Párt részéről elmondta, hogy a január 27-én esedékes trónbeszéd leszavazásával megdönthetik a […]

Hungary’s Socialist Prime Minister, Ferenc Gyurcsány, was undoubtedly disappointed earlier today to discover that Slovak Prime Minister Robert Fico decided to reject all six suggestions raised by his Hungarian counterpart. These ideas were aimed at improving the two country’s troubled relationship and ensuring the rights of minorities in both states. Gyurcsány, who leads a centre-left minority government, has consistently avoided the use of inflammatory nationalist language and has been cautious when addressing the prickly issue of Hungarian minorities in neighbouring countries. As such, Gyurcsány’s six suggestions for Fico and his leftist-nationalist Slovak coalition reflected this moderation. Gyurcsány recommended that minority […]

Úgy tűnik, hogy a baloldali ellenzéki pártok valóban koalíciós egyezményen keresztül készülnek megdönteni Stephen Harper konzervatív miniszterelnök hat hete megválasztott kormányát. Ez attól függetlenül megtörténhet, hogy a jobboldal kihátrált hihetetlenül elhibázott, múlt héten bejelentett terveiből. Jim Flaherty konzervatív pénzügyminiszter a hétvégén bejelentette, hogy kormánya mégsem szünteti be a politikai pártok állami finanszírozását és azt is igérte, hogy a jobboldali kormány nem veszi el az állami dolgozóktól a sztrájkolás és munkabeszüntetés jogát. De a legutóbbi tudositások szerint, ezek a lépések már nem lesznek elegek ahhoz, hogy megállítsák a ma délután megalakult baloldali koalíció kormánybuktató szándékát. A liberálisok Stéphane Dion leköszönő pártvezérrel koalíciós szerződést kötöttek a szocialista irányzatú […]

RÖVIDEN -Stephen Harper konzervatív miniszterelnök kisebbségi kormánya csütörtökön bejelentette: beszünteti a politikai pártok állami finanszirozását. Ezzel a radikális döntéssel csőd szélére sodorja a kormány az összes ellenzéki pártot. -Harper olyan tövény tervezetet jelentett be, mely betiltaná az állami dolgozóknak a sztrájk és a munkabeszüntetés jogát. -A Liberális Párt, a baloldali Új Demokrata Párt és a szeparatista Bloc Québécois egymás után bejelentették: egységesen a jobboldali kormány ellen voksolnak a jövő hétfőn, vagy kedden esedékes bizalmi szavazáson. -A Liberális Párt és az Új Demokrata Párt koalíciós tárgyalásokba kezdtek. Történelmi politikai válságba taszította Stephen Harper konzervatív miniszterelnök alig két hónapos kormányát és az egész országot, […]

Hungarian Abstract / Magyar kivonat: Michaelle Jean, Kanada főkormányzója három emléktáblát avatott fel a budapesti Városligetben magyarországi látogatása során. A három nyelvű táblacsoport megemlékezik az 1956-os magyar bevándorlókról, illetve valamennyi magyar emigránsról, valamint arról az építő munkáról, mellyel hozzájárultak Kanada fejlődéséhez. A három tábla mellé pedig egy juharfát ültettek el és mind ez a központi 1956-os emlékműtől néhány lépésre található. A felavatáson szintén beszédet mondott Demszky Gábor, Budapest főpolgármestere.  Michaelle Jean, Governor General of Canada, unveiled a set of three plaques in Budapest’s City Park (Városliget) earlier this week, which commemorate the achievements of the more than 40,000 Hungarian refugees who arrived in Canada following the suppression of the 1956 Hungarian […]

Sólyom László, Magyarország köztársasági elnöke Michaelle Jean kanadai főkormányzóval tárgyalt a hét folyamán és fogadást tartott a kanadai közméltóság tiszteletére a budapesti Sándor Palotában. Az alábbiakban Sólyom beszédének teljes szövegét közöljük.   Örömmel üdvözlöm főkormányzó asszonyt budapesti látogatásán, örülök neki, hogy az én kanadai állami vizitem után ilyen gyorsan sor kerül a viszontlátogatásra. Különösen üdvözlöm azt, hogy főkormányzó asszony nemcsak Magyarországra látogat el, hanem az egész régiót bejárja, innen Szlovákiába, majd Csehországba, végül Szlovéniába utazik. Ezek az országok és ez a régió csakis együttműködve és együtt látva képviselhet az európai és a világpolitikában valamelyes súlyt. Nekünk is érdekünk és előnyös, hogyha […]

The Kesztyűgyár Community Centre is located in the eighth district of Budapest, and is part of the Hungarian capital’s efforts to improve living conditions in the neighbourhood. Opened in August 2008, the Centre offers various classes and counselling to youth, and is host to several organizations, such as the Roma Youth Association and the Drug Prevention Association. My name is Jordan Croucher, a singer/songwriter from Halifax, Nova Scotia, and I am very honoured to be part of the State visit to Europe with Their Excellencies the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, and Mr. Jean-Daniel Lafond. When I first received […]

A méltóságos Stephen Harper, Kanada miniszterelnöke felkérésére excellenciája, a méltóságos Michaëlle Jean, Kanada főkormányzója és excellenciája Jean-Daniel Lafond úr 2008. november 24 és 26 között állami látogatásra utazik a Magyar Köztársaságba. Az állami látogatás középpontjában áll többek között a négy országban lezajlott demokratikus átmenet, országaink történelmi és kulturális kötődései, bővülő kereskedelmi kapcsolatai, valamint a NATO küldetésekben, különösen Afganisztán újjáépítésében való közös részvétel. A kanadai delegáció tagjai, akik különféle területről érkeznek – a sokszínűség, és kormányzás; kisebbségi integráció; művészet és kultúra; civil szerepvállalás; ifjúság; illetve jogállamiság és szabadságjogok – aktívan közreműködnek majd excellenciáik civil társadalommal folytatott megbeszélésein. „Ez a látogatás lehetőség […]

The Ukrainian Canadian community today expressed its thanks to the Government of Canada for recognizing officially that the 1932-1933 famine in Soviet Ukraine was genocidal. Bill C-459 established a Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day in Canada, marked annually on the 4th Saturday of every November, recalling the many millions of Ukrainians who perished during a famine orchestrated by the Stalinist regime of the USSR.  Commenting, Dr. Lubomyr Luciuk, chairman of the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, said: ” It is now widely understood that many millions of Ukrainians perished during the genocidal Great Famine of 1932-33 in Soviet […]

Az Index című internetes újság közölt beszámolót Horn Gyula, Magyarország volt miniszterelnökének egészségügyi állapotáról. Média értesülések szerint, Horn–aki 1994 és 1998 között szocialista kormányfőként tevékenykedett–az Alzheimerhez hasonló betegségben szenved. Bár továbbra is a Magyar Szocialista Párt (MSZP) parlamenti képviselője, súlyos egészségügyi állapota miatt már több mint egy éve nem ment be az Országgyűlésbe. A magyarországi online újság a Bors című lapban megjelent riportra hivatkozott, melyben azt állitják, hogy Horn már barátait és ismerőseit sem ismeri fel. A Horn-család kérését tiszteletben tartva, MSZP-s párttársai egyáltalán nem járnak be a volt miniszterelnökhöz. A riport szerint Gyurcsány Ferenc kormány látogatta meg utoljára Hornt. […]